Перевод песни Wormwood | Группа tristania | Альбом World of glass

1

"...The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and in the fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of the waters became Wormwood, and many died of the water, because it was made bitter..."

«...Третий Ангел вострубил, и упала с неба большая звезда, горящая подобно светильнику, и пала на третью часть рек и на источники вод. Имя сей звезде "полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки...» 1

2

I can see God's unborn son Playing with a loaded gun All our sins... He'll die for us... Or did somebody lie to us? I can see the shape of God Drowning in a pool of blood A mighty choir of ancient generations sings Behold! The hand of death Squeezing out earth's final breath The stars are falling from the sky And I know why

Я вижу нерождённое Божье дитя, Играющее с заряженным пистолетом, Все наши грехи... Он умрёт за нас... Или кто-то нас обманывает? Я вижу божественную форму, Что тонет в луже крови, Могучий хор древних поколений поёт. Узри! Рука смерти Выжимает последний вздох земли, Звёзды падают с небес, И мне известно, почему.

3

See God and his hand of death Squeezing out earth's final breath How did it all come to this? Brought to us by Judas kiss? I watch the sun go out I've lived to see the end

Видишь, божья длань смерти Выжимает последний вздох земли, Как до этого дошло? Пришло с поцелуем Иуды? Я смотрю, как солнце гаснет, Я жил, чтобы конец увидать.

4

As I watch the sun go out My loss of faith replaced by doubt All our sins... He'll die for us... Or did somebody lie to us?

Пока я смотрю, как солнце гаснет, Потерянную веру заменяет сомнение, Все наши грехи... Он умрёт за нас... Или кто-то нас обманывает?

5

Let us pour one final drink Fill the glasses to the rim The world's on fire I still can hear the choir sing Behold! Your nightmares are fulfilled God just got his final will The world stops spinning And death is all around...

Позволь налить в последний раз, Наполнить бокалы до самых краёв, Мир в огне, Я всё ещё слышу хор, Узри! Твои кошмары воплотились, Свершилась божественная воля, Мир перестал вращаться, И смерть повсюду.

6

Come... Join this toast God is dead...

Приди... Поднимем кубки Бог мёртв...

Tristania

World of glass

Wormwood English / Английский язык

"...The third angel blew his trumpet, and a great star fell from heaven, blazing like a torch, and it fell on a third of the rivers and in the fountains of water. The name of the star is Wormwood. A third of the waters became Wormwood, and many died of the water, because it was made bitter..."

See God and his hand of death Squeezing out earth's final breath How did it all come to this? Brought to us by Judas kiss? I watch the sun go out I've lived to see the end

As I watch the sun go out My loss of faith replaced by doubt All our sins... He'll die for us... Or did somebody lie to us?

Let us pour one final drink Fill the glasses to the rim The world's on fire I still can hear the choir sing Behold! Your nightmares are fulfilled God just got his final will The world stops spinning And death is all around...

Come... Join this toast God is dead...