Le Roi Marc:
Pour quoi faire
Autant de gâchis?
Pour quoi faire
Vos serments trahis?
Vous avez peuplé de glace
D'ombres et de rapaces - mes nuits d'insomnie
Король Марк:
Зачем создавать
Cтолько путаницы?
Зачем изменять
Cвоим клятвам?
В моих бессоных ночах стало больше холода,
Теней и голодных хищников!
2
unread messages
Pour quoi faire
Se montrer clément?
Pour quoi faire?
Le crime est trop grand
Elles te conduisent dans les flammes
Les traces de ton sang - sur ce tapis blanc
Pour quoi faire?
Зачем
Казаться добрым?
Зачем?
Эти преступления слишком тяжкие.
Они приведут вас в огонь.
Вот, следы крови на белоснежном ковре...
Что делать?
3
unread messages
Tristan & Yseult:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?
Тристан, Изольда:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?
4
unread messages
Pour quoi faire
S'interdire d'aimer?
Pour quoi faire
Quand tout est tracé?
Quand la raison abandonne
Le cњur envoûté aux mains d'un sorcier
Pour quoi faire?
Что делать,
Если запрещают любить?
Что делать,
Когда все предрешено?
Когда разум оставляет сердце,
Околдованное чародеем?
Что делать?
5
unread messages
Gorvenal & La Reine:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?
Говерналь и королева:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?
6
unread messages
Tristan, Yseult & Gorvenal:
On rêve d'avoir rêver
Pour tout recommencer
Que l'aube
Vienne tout effacer
Тристан, Изольда, Говерналь:
Нам снились сны,
Мы мечтали начать все сначала,
И верили, что рассвет
Все уничтожит
7
unread messages
Le Roi Marc, Tristan, Yseult, Gorvenal & La Reine:
Qui a tort?
Qui a raison dans l'histoire?
Quel chemin
Mène du chagrin à la rage?
Qui est si sûr de le savoir - pour quoi faire?
Марк, Тристан, Изольда, Говерналь и королева:
Кто неправ?
Кто поступает разумно в этой истории?
Который из путей
Ведет от боли к безумию?
Кто так уверен, что знает всё? Что делать?
