From the very start we're told
A lie we're taught to have and
hold "from this day forth"
It casts its spell and then we're sold
But years will be unkind
We learn we cannot push rewind or take things back
We're helpless and blind
All because
С самого рождения нам лгут
И учат обманывать других,
Ложь околдовывает нас, и мы ей уступаем.
Но время беспощадно,
Мы понимаем, что не сможем ничего вернуть обратно,
Мы беспомощные и ослепшие,
Все потому что
2
unread messages
It's the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart's desire
A poet's disease
Это величайшая иллюзия,
Сочувствующая лгунья,
Проклятая иллюзия,
Желание наших сердец,
Болезнь поэта.
3
unread messages
Is Hollywood to blame?
Does every story end the same?
Is expectation just too high to play the game?
It may be we both changed
But tell it to my face if there's another reason
Don't go saying it's just a phase, no...
Стоит ли обвинять Голливуд?
Каждая ли история заканчивается также?
Ожидание – высокая ли цена для начала игры?
Оно ведь может изменить нас обоих.
Если есть другая причина, скажи мне о ней в лицо,
Только не говори, что это временно, нет…
4
unread messages
It's the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart's desire
Это величайшая иллюзия,
Сочувствующая лгунья,
Проклятая иллюзия,
Желание наших сердец.
5
unread messages
Unconditional, metaphysical
It's the greatest liar
Purely physical, simply chemical
Caught in the wires
Неограниченная, метафизическая,
Величайшая лгунья,
Истинно физическая, просто химическая,
Бегущая по проводам.
6
unread messages
It's the grandest illusion
A sympathetic liar
The damnedest delusion
Our heart's desire
Just an outlandish confusion
Don't we ever tire?
The heart's greatest pollution
We keep aiming higher
A poet's disease
A fatal disease...
Это величайшая иллюзия,
Сочувствующая лгунья,
Проклятая иллюзия,
Желание наших сердец.
Лишь чужое смятение.
Устанем ли мы когда-нибудь?
Величайшее осквернение сердец.
Мы стремимся все больше
К болезни поэта,
болезни роковой.