Песня Fransoizig с переводом на русский | Группа tri yann | Альбом Le pélégrin | Английский по песням T

Tri yann

Le pélégrin

Fransoizig Английском

1
Nozvezh kentañ ma eured me ’m oa komadaman, Evit servijañ ar Roue ret eo bezhañ kontan.

В первую ночь моей свадьбы я был призван Для службы Королю, обязательной, вот история.
2
Evit servijañ ar Roue ret eo obeisso, Met ma dousig Fransisa ’chom d’ar gêr o ouelo.

Для службы Королю, и я повиновался, Но моя дорогая Франсуазиг остается дома плакать.
3
«Tevet, tevet Fransoizig, tevet na ouelit ket, A-benn un daou pe un tri bloaz me ’deuï c’hoazh d’ho kwelet!»

«Тихо, тихо, Франсуазиг, не надо плакать, Через два или три года ты меня снова увидишь».
4
Paseet an daou an tri bloaz ar berved ’zo ivez, Nag ar vartolod yaouank ne zeu tamm da vale.

Прошло два и три года, и четыре также, Молодой моряк не собирается возвращаться
5
Fransoizig a oa yaouank hag a gave hir he amzer, ’Doa lakaet e-barzh e soñj da zimeziñ ’darre.

Француазиг была молода и время ей показалось долгим И появилось у нее намерение выйти замуж опять.
6
Na pa oa tud an eured diouzh an taol o koanio, N’em gavas ur martolod ’ban ti a c’houl’ lojo:

Не успел народ на свадьбе за столом отобедать, как нашелся моряк, чтобы в доме поселиться:
7
«Bonjour d’oc’h matez vihan, na c’hwi lojefe? Me ’zo martolod yaouank ’tistreiñ eus an arme».

«Здрасьте вам, маленькая служанка, вы меня поселите? Я молодой моряк, вернулся из армии».
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому