A million things
I want to say
But I shield my face
And turn away
Swallowing my words
Silenced by shame
Как много всего
Поведать хочу —
Но отвернусь,
Взгляд отведу,
Слова заглотив,
Онемев от стыда.
2
unread messages
A million tears
I want to cry
But I shield my face
And dry my eyes
Swallowing my hurt
Breaking inside
Как много слёз я
Готова пролить —
Но отвернусь
И с глаз их смахну,
Боль заглотив,
Что рвёт изнутри.
3
unread messages
Please
stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See
straight into me
Just look beyond the tears in my eyes
Прошу,
Останься со мной,
Лишь рядом будь, себя я извожу.
Смотри
Мне прямо в глаза.
Что видишь в них ты сквозь слёз пелену?
4
unread messages
A million things
Wish you would say
Even if I fall
That you will stay
And none of my flaws
Can turn you away
Как много всего
Услышать хочу:
Что не уйдёшь,
Даже если паду,
И пороки мои
Не отпугнут.
5
unread messages
Please
stay here with me
Just hold me as I bleed myself dry
See
straight into me
Just look beyond the fear in my eyes
Прошу,
Останься со мной,
Лишь рядом будь, себя я извожу.
Смотри
Мне прямо в глаза.
Что видишь в них ты сквозь страха завес?
6
unread messages
Like a circle around me
As the prison of this boundary
I need a storm to break it down
Shield you eyes from the fire light
But please don't turn away from my side
I am not that - which I fight
Словно в круг загнанная,
Тюрем преграды возвела —
Бурю б мне, чтобы всё сокрушить,
Заслонись от её вспышек.
Не покинь меня, ты слышишь?
Ведь я вовсе не та, с кем борюсь.
7
unread messages
Every tear I cry
Burns away through my eyes
Where I can see through my lies
С каждой жаркой слезой
Размывается ложь,
Сотворённая мной.
8
unread messages
Every tear I cry
Makes trails in the ice
Where I am warm inside
С каждой жаркой слезой
Прожигается след
На броне ледяной.