Look at me, I'm so disgusting,
I will never find another quite like you,
You make me blue with the things you do
Look at you, you're so familiar,
We could be so cool together
All the time could all be fine,
We're on the line, the line is fine
Взгляни на меня, я просто отвратителен,
И я никогда не найду такую как ты,
Ты расстраиваешь меня своими поступками.
Посмотри на себя, мы так сблизились,
Нам было бы классно вместе,
Всё было бы прекрасно,
Мы на грани, и она тонка.
2
unread messages
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don't look down
Looking at the people, well, they all look fine
It's not just life or death
Открою окно, грань так тонка,
Стоя на карнизе, не смотрю вниз,
Вижу людей, они все в порядке,
Это не просто вопрос жизни и смерти.
3
unread messages
Yesterday we talked together
But tonight it's just the weather chilling me
What's the point in silly talking,
We could get there quicker walking
Down the line could all be fine
But we're on the line, the line is fine
Вчера мы разговаривали друг с другом,
Но сегодня погода испортилась.
Какой толк от глупой болтовни,
Мы бы добились большего в действии,
И в итоге всё было бы хорошо,
Но мы на грани, и она тонка.
4
unread messages
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don't look down
Looking at the people, well, they all look fine
It's not just life or death
Открою окно, грань так тонка,
Стоя на карнизе, не смотрю вниз,
Вижу людей, они все в порядке,
Это не просто вопрос жизни и смерти.
5
unread messages
But staring at the faces standing in a row
Thinking of all the places that they have yet to go,
They don't know
Но взирая на лица, стоящих в ряду,
Думаю обо всех тех местах, которые им предстоит посетить,
О которых они ещё не знают.
6
unread messages
Open up my window, the line is fine
Standing on the ledge, well, I don't look down
Looking at the people, well, they all look fine
It's not just life or death, the line is fine
It's not just life or death, the line is fine
Открою окно, грань так тонка,
Стоя на карнизе, не смотрю вниз,
Вижу людей, они все в порядке,
Это не просто вопрос жизни и смерти,
Это не просто вопрос жизни и смерти.
7
unread messages
The line is fine, the line is fine
The line is fine, the line is fine