How many times have you walked through my door
How many times have you heard my song before
How many lines until the end of time
These are the days of our lives
Сколько раз ты входила в мою дверь?
Сколько раз ты слышала мою песню прежде?
Сколько строк осталось дописать до конца времён?
Это всё дни нашей жизни.
2
unread messages
How many times did you hear mother say
You would do fine
if you didn't sleep all day
Oh mother dear, I'll get a job next year
These are the days of our lives
Сколько раз ты слышала, как твоя мама говорит:
«У тебя всё наладится,
если ты не будешь спать целыми днями»
О, мама, дорогая, я найду работу в следующем году!
Это всё дни нашей жизни.
3
unread messages
How many times did you walk down the street
Avoiding cracks that were thrown at your feet
These rainy days were sent to make us pay
But these are the days of our lives
Сколько раз ты шла по улице,
Минуя трещины под ногами?
Эти дождливые дни посланы нам для расплаты за них,
Но это дни нашей жизни.
4
unread messages
How many roads must a woman walk down
How many walls will surround the town
All that I am could get us out of here
These are the days of our lives
Сколько дорог должна пройти женщина?
Сколько стен будет окружать город?
Всё, чем я являюсь, поможет нам выбраться отсюда,
Это всё дни нашей жизни.
5
unread messages
Did you believe in the stories at night
Weren't you afraid when they turned out the light
Oh, such a gas, I'm sorry it won't last
These are the days of our lives
Верила ли ты в ночные истории?
Не боялась ли ты, когда гасили свет?
О, до чего было классно, мне жаль, что так коротки
Эти дни нашей жизни.
6
unread messages
These are the days that some of us regret
These are the days we learn to forget
These are the days that turn us out this way
These are the days of our lives
Это те дни, о которых кто-то из нас сожалеет,
Это те дни, которые мы учимся забывать,
Это те дни, которые делают нас такими,
Это дни нашей жизни.