Перевод песни One night | Группа travis | Альбом The boy with no name

1

I wake up to find you lying awake With your hands in your head You cannot run, can't escape From the things that you said And you can tell anybody Anybody who comes You can tell anybody But the damage is done The new day's begun

Я проснулся и увидел, что ты не спишь, Держась за голову руками. Тебе не убежать от всех тех вещей, Что ты наговорила. Но ты можешь сказать кому угодно, Любому, кто придет. Ты можешь сказать кому угодно, Но ущерб уже нанесен. Начался новый день.

2

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done

Одна ночь Может изменить все в твоей жизни, Одна ночь Может все сделать правильным, Одна ночь Может превратить все цвета в белый, Одна ночь — Легче сказать, чем сделать.

3

Turning and turning but never returning To what you once had Learning to care for the ones you hold dear But it's too... it's too bad

Снова и снова возвращаясь назад, никогда не вернешься К тому, что однажды у тебя было. Учишься беречь тех, кто тебе дорог, Но это трудно, так трудно.

4

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done

Одна ночь Может изменить все в твоей жизни, Одна ночь Может все сделать правильным, Одна ночь Может превратить все цвета в белый, Одна ночь — Легче сказать, чем сделать.

5

All that I am All that I am All that I am

В этом весь я, Это все я, Это все, что я есть.

6

Lying beside you as cold as a statue Your hands are still warm Trying to wake you as daylight it breaks Through the eye of the storm So you can tell everybody Everybody who comes You can tell everybody But the damage is done The new day's begun

Лежа рядом с тобой, холодной, как статуя, Но руки еще теплые, Пытаюсь разбудить тебя, словно дневной свет, Пробивающийся сквозь эпицентр бури, Чтобы ты могла рассказать всем, Всем тем, кто придет, Ты можешь рассказать всем, Но ущерб уже нанесен. Начался новый день.

7

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done One night One night One night One night It's easier said than done

Одна ночь Может изменить все в твоей жизни, Одна ночь Может все сделать правильным, Одна ночь Может превратить все цвета в белый, Одна ночь — Легче сказать, чем сделать. Одна ночь, Одна ночь, Одна ночь, Одна ночь — Легче сказать, чем сделать.

Travis

The boy with no name

One night English / Английский язык

I wake up to find you lying awake With your hands in your head You cannot run, can't escape From the things that you said And you can tell anybody Anybody who comes You can tell anybody But the damage is done The new day's begun

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done

Turning and turning but never returning To what you once had Learning to care for the ones you hold dear But it's too... it's too bad

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done

All that I am All that I am All that I am

Lying beside you as cold as a statue Your hands are still warm Trying to wake you as daylight it breaks Through the eye of the storm So you can tell everybody Everybody who comes You can tell everybody But the damage is done The new day's begun

One night Can change everything in your life One night Can make everything alright One night Can turn all your colors to white One night It's easier said than done One night One night One night One night It's easier said than done