Перевод песни Chinese Blues | Группа travis | Альбом Ode to J. Smith

1

The snow was falling on his shoulders by the side of the road And he watched as the sun went down Falling on the building Swallowing the children It's the gun in your back It's the heart attack It's the way you look back before you step out In time to see the number of the bus that's running you down

Снег падал ему на плечи у обочины дороги, И он смотрел, как садится солнце, Падая на здание, Поглощая детей. Это пистолет, упёршийся в твою спину, Это сердечный приступ, Это то, как ты оглядываешься, прежде чем выйти, Как раз вовремя, чтобы увидеть номер автобуса, который сбивает тебя.

2

A million lonely people with their head in the sand Trying to make some sense of what they don't understand Waiting on somebody just to give them a hand

Миллионы одиноких людей прячут головы в песок, Пытаясь разобраться в том, чего они не понимают, Ждут, что кто-то просто протянет им руку помощи.

3

You're designed to fall apart on the day the warranty ends And you try but you just can't stop Running round in circles Knocking over hurdles It's the knife in your back It's the heart attack It's the way you look back before you step out In time to see the shadow of the one that's cutting you down

Ты создан для того, чтобы развалиться в день, когда кончится гарантия. И ты пытаешься, но не можешь перестать Бегать кругами, Сбивая препятствия. Это нож в твоей спине, Это сердечный приступ, Это то, как ты оглядываешься, прежде чем выйти, Как раз вовремя, чтобы увидеть тень того, кто режет тебя.

4

A million lonely people with their head in the sand Trying to make some sense of what they don't understand Waiting on somebody just to give them a hand

Миллионы одиноких людей прячут головы в песок, Пытаясь разобраться в том, чего они не понимают, Ждут, что кто-то просто протянет им руку помощи.

5

The snow was falling on his shoulders by the side of the road And he watched as the lights came on below And the children were sleeping And the women were weeping There was nobody keeping him here

Снег падал ему на плечи у обочины дороги, И он смотрел, как внизу зажегся свет. И дети спали, А женщины плакали, Здесь его никто не держал.

Travis

Ode to J. Smith

Chinese Blues English / Английский язык

A million lonely people with their head in the sand Trying to make some sense of what they don't understand Waiting on somebody just to give them a hand

You're designed to fall apart on the day the warranty ends And you try but you just can't stop Running round in circles Knocking over hurdles It's the knife in your back It's the heart attack It's the way you look back before you step out In time to see the shadow of the one that's cutting you down

A million lonely people with their head in the sand Trying to make some sense of what they don't understand Waiting on somebody just to give them a hand

The snow was falling on his shoulders by the side of the road And he watched as the lights came on below And the children were sleeping And the women were weeping There was nobody keeping him here