Перевод песни A different room | Группа travis | Альбом Where you stand

1

Once in a while I see what's going on And disappear into the world Behind the one that's here It never lasts as long as a dream can last And then I'm back into The ways that make the days go fast So grab my hand and make it last

Время от времени я вижу происходящее И исчезаю в мире, Который находится за этим миром. Это никогда не длится так, как долгий сон, А потом я возвращаюсь к тому, Как быстро проходят дни, Так возьми меня за руку и сделай так, чтобы они продолжались.

2

And hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room

Обними меня крепче, не уходи так скоро, Пусть распускаются цветы; и не отпускай меня, Иначе меня унесёт в другое место.

3

Is it so strange? Tell me you feel the same Or shut my mouth, I can't pretend I haven't said it now Let's just pretend our numbered days won't end Infinity this endless space and time for you and me And yours and mine forever we will

Правда странно? Скажи мне, что чувствуешь то же самое, Или закрой мне рот, я не могу притвориться, что не сказал этого сейчас. Давай просто сделаем вид, будто считаемые нами дни не закончатся, Бесконечность — это бескрайнее пространство и время для тебя и меня, И твоё, и моё, навсегда для нас.

4

Hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room

Обними меня крепче, не уходи так скоро, Пусть распускаются цветы; и не отпускай меня, Иначе меня унесёт в другое место,

5

And there's no door to get me back To get me back there There's no window to see I tell myself that it was no That it was nowhere And all becomes a dream And hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room

Где нет никакой двери, чтобы я вернулся обратно, Чтобы я мог вернуться назад, И нет никакого окна, чтобы видеть. Я говорю себе, что этого не было, Что это случилось нигде, И всё становится сном. Обними меня крепче, не уходи так скоро, Пусть распускаются цветы; и не отпускай меня, Иначе меня унесёт в другое место.

Travis

Where you stand

A different room English / Английский язык

Once in a while I see what's going on And disappear into the world Behind the one that's here It never lasts as long as a dream can last And then I'm back into The ways that make the days go fast So grab my hand and make it last

And hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room

Is it so strange? Tell me you feel the same Or shut my mouth, I can't pretend I haven't said it now Let's just pretend our numbered days won't end Infinity this endless space and time for you and me And yours and mine forever we will

Hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room

And there's no door to get me back To get me back there There's no window to see I tell myself that it was no That it was nowhere And all becomes a dream And hold me close, don't leave so soon Let all the flowers bloom and don't let go Or I will blow away into a different room