I bought a boat to sail to you
It was white as the cliffs of Dover
And on her foot she had a clew
It was all that her sweet head could carry
Я купил лодку, чтобы приплыть к тебе,
Она была белая, как скалы Дувра,
И у её «ноги» был «ключик»1,
Это всё, что могла нести её милая «голова»2.
2
unread messages
Oh, Avalon
The seas were high and the days were long
And the signal on the phone is gone
Oh, Avalon
О, Авалон,
Море штормило, а дни были долгими,
И телефон не ловил сигнал,
О, Авалон.
3
unread messages
The captain never shed a tear
As he's waving goodbye to his family
The first mate whispered in his ear
And he fell when the captain screamed hard-a-lee
Капитан не проронил ни слезы,
Когда прощался со своей семьёй.
Старший помощник прошептал ему что-то на ухо,
И он упал, когда капитан отчаянно закричал3.
4
unread messages
Woah, Avalon
The seas were high and the nights were long
And the signal on the phone is gone
Oh, Avalon
О, Авалон,
Море штормило, а ночи были длинными,
И телефон не ловил сигнал,
О, Авалон.
5
unread messages
They were met while we dreamed of the caps on the coast
We all heard the siren’s song
She was calling the captain to follow her down
And in the morning the captain was gone
Они встретились, когда мы мечтали о вершинах берега,
Мы услышали песню сирены.
Она звала капитана последовать за ней,
А на утро капитан исчез.
6
unread messages
And we sailed in irons for 14 years
Upon treacherous waters uncharted
And finally when land appeared
We were right back to where we got started
И мы плыли в кандалах 14 лет
По коварным, неизведанным водам,
И, наконец, когда показалась суша,
Мы вернулись туда, где всё началось.
7
unread messages
Woah, Avalon
We were the journey all along
And the signal on the phone's still gone
Oh, Avalon
О, Авалон,
Всё это время мы были в пути,
А телефон по-прежнему не ловит сигнал,
О, Авалон.