An einem einsamen Ort
Längst vergessen und menschenleer
Bin ich gestrandet, erwarte den neuen Tag
Ich schaue dich an
Ich erkenne mich nicht mehr
Wie aus einer anderen Welt
Weit entfernt
В уединенном месте,
Давно забытом и безлюдном,
Севший на мель, жду я нового дня.
Я смотрю на тебя,
Я не узнаю себя больше,
Будто из другого мира
На краю света.
2
unread messages
Wer geht mit mir fort
An einen neuen fremden Ort?
Wo alles was du glaubst
Mit dem Spiegel zerbricht
Wer schwimmt jetzt mit dir
Bei klarer Nacht ins offene Meer?
Die Wahrheit ist ein Traum
Der die Nacht überlebt
Кто пойдет со мной
В новый чужой край?
Где все, во что ты веришь,
Разбивается как зеркало.
Кто поплывет с тобой
Ясной ночью в открытое море?
Правда – это сон,
Который пережил ночь.
3
unread messages
Ich blicke zurück in die leere Nacht
Lichter, die gibt es längst nicht mehr
Und doch die Hoffnung, dass irgendwas bleibt
Ich sehe dich an mit dem Blick eines Fremden
Noch warte ich, dass der Tag beginnt
Я оглядываюсь в пустую ночь,
Огни, которых давно больше нет,
И все же есть надежда, что кое-что остается.
Я смотрю на тебя взглядом чужака,
Еще жду я, что день начнется.
4
unread messages
Ich wache auf
An einem neuen Morgen
Ich blicke auf
In einen neuen Morgen
Я просыпаюсь
Новым утром.
Я поднимаю взгляд
В новое утро.