Перевод песни Selbstzerstörung | Группа trauergelaeut | Альбом Apathie

1

Ich habe die Leere tief in mir, sie absorbiert weiße Gedanken und macht eine schwarze Fantasie. Ich will loswerden es, ruhig schlafen, doch das ist meine Energie.

У меня есть пустота глубоко во мне, она поглощает белые мысли и делает чёрную фантазию. Я хочу избавиться от этого, спать спокойно, но это является моей энергией.

2

Meine Energie ist schwarze Fantasie tief in mir.

Моей энергией является фантазия глубоко во мне.

3

Ich spiele gern mit dem Feuer. Es wärmt mein kaltes Blut, erzeugt Funken und Flammen und verbrennt meine Not.

Я люблю играть с огнём. Он согревает мою холодную кровь, создаёт искры и пламя и сжигает мою беду.

4

Dann brennt das Herz, der Kopf, dann entflammt sich der Zorn.

Затем горит сердце, голова, потом воспламеняется гнев.

5

Wer schafft die ganze Welt, schafft auch die Unterwelt. Ich bin geboren, um zu zerstören mich selbst. Brennende Ruinen werden wiederbelebt nie, nur stumme Schreie sind meine Melodie.

Кто создаёт целый мир, создаёт и преисподнюю. Я рождён чтобы разрушать себя самого. Горящие руины не возродятся никогда, лишь немые крики являются моей мелодией.

6

Ich stehe und schaue zurück: nur Nebel und leere Feld. Verwüstet, vernichtet, zeichne ich die neue Welt.

Я стою и оглядываюсь назад: лишь туман и пустое поле. Опустошённый, изничтоженнный, рисую я новый мир.

7

Aus den Scherben. Aus den Teilen.

Из осколков. Из частей.

8

Ich schaffe das Weltall, es wird nur mein Reich sein. Flüsse aus Blut im verbrannten Tal, tote Bäume im getrockneten Hain. Hier bin ich der wahre Gott, alles unterliegt dem Tod. Alles muss geboren werden, alles muss vergiftet werden, dann muss gebrochen werden und erst dann sterben.

Я создаю Вселенную, это будет лишь моим царством. Реки крови в выжженной долине, мёртвые деревья в высохшей роще. Здесь я – истинный бог, всё подлежит смерти. Всё должно быть рождено, всё должно быть отравлено, затем должно быть сломлено и только потом умереть.

9

Geboren um zu leben. Leben um zu leiden. Leiden um zu schaffen. Schaffen um zu zerstören.

Рождённый, чтобы жить. Живущий, чтобы страдать. Страдающий, чтобы создавать. Создающий, чтобы разрушать.

10

Lass mich brechen es noch einmal, noch ein letztes Mal...

Позволь мне сломать это ещё раз, ещё один последний раз…

11

Ja, ich bin wirklich in den Schmerz verliebt. Das stimmt und es gibt keinen Weg zurück mehr.

Да, я действительно влюблён в боль. Это точно и пути назад больше нет.

Trauergelaeut

Apathie

Selbstzerstörung German / Немецкий язык