T

Tove lo

Queen of the clouds (Blueprint edition)

Over English / Английский язык

1
Stay out till dawn, I can't go home again now. After tonight seems like I'm out of your life. Apologize? No, it won't make it better. What can I say? It's all too late.

Переждать до рассвета, я не могу сейчас идти домой. После того, что случилось сегодня, кажется, я выпала из твоей жизни. Извинения? Нет ― от этого лучше не станет. Что я могу сказать? Всё уже слишком поздно.
2
Tell me, is this the part when, When we part ways forever? Tell me, is this the part when, Part when, we are

Скажи мне, это тот момент, где мы расходимся навсегда? Скажи мне, это тот момент, когда между нами всё...
3
O-O-O-Over. Wish I was, wish I was So-so-so-sober. Guess we are, guess we are Fighting all this fight, you're so cold without the love. There is nothing left out of everything we were. O-O-O-Over. Guess we are over.

...Кончено. Хотелось бы мне, хотелось бы мне оставаться в здравом рассудке. Кажется, что мы, что мы лишь ведём постоянную борьбу, без любви ты равнодушен. И ничего уже не осталось от того, кем мы были. Конец. Думаю, между нами всё кончено.
4
Walk through the door, You see that I've been cryin'. Head hanging low You say, "Where the fuck have you been?" Should I deny? And maybe dodge this bullet. You read my mind I just can't lie.

Заходишь черезь дверь и видишь, что я плачу. Опустив голову, ты спрашиваешь: «Где ты, чёрт возьми, была?» Стоит ли мне отрицать? Быть может, избегу тогда проблем. Но ты читаешь мои мысли, я просто не умею лгать.
5
Tell me, is this the part when, When we part ways forever? Tell me, is this the part when, Part when, we are

Скажи мне, это тот момент, где мы расходимся навсегда? Скажи мне, это тот момент, когда между нами всё...
6
O-O-O-Over. Wish I was, wish I was So-so-so-sober. Guess we are, guess we are Fighting all this fight, you're so cold without the love. There is nothing left out of everything we were. O-O-O-Over. Guess we are over.

...Кончено. Хотелось бы мне, хотелось бы мне оставаться в здравом рассудке. Кажется, что мы, что мы лишь ведём постоянную борьбу, без любви ты равнодушен. И ничего уже не осталось от того, кем мы были. Конец. Думаю, между нами всё кончено.
7
(O-O-O-O-Over) (O-O-O-O-Over) (O-O-O-O-Over) (Over) (Guess we are over)

Конец. Конец. Конец. Конец. Думаю, это конец.
8
I can tell that you know when it kills you. What you need me to say is gonna hurt you. Wanna run, but I stay, cause I have to, Have to tell you. And I know that you're so gonna hate me If you did what I did, I would hate you too. I would hate you too. And we are...

Я могу тебе ответить, чтоб ты знал, если это убьёт тебя. То, что тебе нужно сказать мне, причинит тебе боль. Хочу убежать, но остаюсь, потому что мне нужно, нужно это сказать тебе. И я знаю, что ты возненавидишь меня. Если бы ты сделал то, что сделала я, я бы тебя тоже возненавидела. Я бы тебя тоже возненавидела. Наверно, между нами всё...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому