Перевод песни Borderline | Группа tove lo | Альбом Dirt femme (extended cut)

1

Good people do bad things too Pretend they don't know, but they do It takes one to know your mind You and me we are one of a kind, it's true

Хорошие люди тоже грешат, Но делают вид, что это не так. Я лишь хочу, чтобы ты мне сказал: «В мире есть только мы вдвоём, это правда!»

2

I like to feel my bones when they crash into my heart I like the taste of blood when you're tearing me apart I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline (Hey)

Я люблю, когда мои кости впиваются мне в сердце, Я люблю вкус крови, когда ты терзаешь мою плоть. Я люблю толкать тебя к обрыву, когда ты мне говоришь, что ты мой. Я на грани. (Эй)

3

Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you Hold on 'til I'm makin' it right No other love felt like you I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Borderline) Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you Hold on 'til I'm makin' it right No other love felt like you I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Borderline)

Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой. Не уходи, дай мне всё исправить. Любовь к тебе не сравнится ни с чем. Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар. (Я на грани) Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой. Не уходи, дай мне всё исправить. Любовь к тебе не сравнится ни с чем. Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар. (Я на грани)

4

Lost in the magic with you A pretty disguise from the truth Truth is ugly, don't open your eyes I can change, I can change with just one more lie

Мы окутаны волшебной пеленой — Красивым прикрытием правды. Правда безобразна, не открывай глаза. Я могу, могу изменить всё, лишь ещё раз солгав.

5

I like to feel my bones when they crash into my heart I like the taste of blood when you're tearing me apart I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline (Hey)

Я люблю, когда мои кости впиваются мне в сердце, Я люблю вкус крови, когда ты терзаешь мою плоть. Я люблю толкать тебя к обрыву, когда ты мне говоришь, что ты мой. Я на грани. (Эй)

6

Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you Hold on, 'til I'm makin' it right No other love felt like you I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Borderline) Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you Hold on, 'til I'm makin' it right No other love felt like you I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Borderline)

Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой. Не уходи, дай мне всё исправить. Любовь к тебе не сравнится ни с чем. Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар. (Я на грани). Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой. Не уходи, дай мне всё исправить. Любовь к тебе не сравнится ни с чем. Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар. (Я на грани)

7

(Borderline) I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline

(Я на грани) Я люблю толкать тебя к обрыву, когда ты мне говоришь, что ты мой... Я на грани.

8

(Borderline) Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you (Stuck on you) Hold on, 'til I'm makin' it right No other love felt like you (Felt like you) I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Hope to die, borderline) (Borderline) Tonight, for the rest of my life I'm gonna be stuck on you (Stuck on you) Hold on, 'til I'm makin' it right (Make it, make it right) No other love felt like you (Felt like you) I can't give it up in this fight I cross my heart and hope to die (Hope to die)

(Я на грани) Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой (Тобой) Не уходи, дай мне всё исправить. Любовь к тебе не сравнится ни с чем. (Ни с чем) Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар. (Под удар, я на грани) (Я на грани) Сегодня и до конца своих дней Я буду жить только тобой (Тобой) Не уходи, дай мне всё исправить. (Всё исправить) Любовь к тебе не сравнится ни с чем (Ни с чем) Я не сдамся в этом бою. Клянусь, за тебя встану под удар (Под удар)

9

(Borderline) I know I said that I could change (Stuck on you) I don't know what to do, about a man that's this beautiful (Felt like you) I cross my heart and hope to die (Hope to die)

(Я на грани) Да, я сказала, что могу изменить... (Живу только тобой) Не знаю, как мне поступить с ним — Он так красив... (Для меня есть только ты) Клянусь, за тебя встану под удар. (Под удар)

Tove lo

Dirt femme (extended cut)

Borderline English / Английский язык

Good people do bad things too Pretend they don't know, but they do It takes one to know your mind You and me we are one of a kind, it's true

I like to feel my bones when they crash into my heart I like the taste of blood when you're tearing me apart I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline (Hey)

Lost in the magic with you A pretty disguise from the truth Truth is ugly, don't open your eyes I can change, I can change with just one more lie

I like to feel my bones when they crash into my heart I like the taste of blood when you're tearing me apart I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline (Hey)

(Borderline) I like to push you to the edge as long as you say you're mine Borderline

(Borderline) I know I said that I could change (Stuck on you) I don't know what to do, about a man that's this beautiful (Felt like you) I cross my heart and hope to die (Hope to die)