Così deserta la città
Io non me la ricordo più
Guardando un film
In bianco e nero davanti alla tv
Le corse dietro a quel pallone
Su quella strada di periferia
E sogni sotto al ponte della ferrovia.
Такой пустой город,
Я уже не помню его таким,
Просматривая фильм,
Черно-белый фильм по ТВ,
Бег за тем мячом,
На той периферийной дороге,
И мечты под железнодорожным мостом.
2
unread messages
C'è sempre un treno che va...e va...
Quasi sempre verso il nordo dintorni
Il treno va e va
E quasi sempre indietro non ritorni.
Есть всегда поезд, который едет... и едет...
Почти всегда на север,
Поезд едет... и едет...
И почти всегда обратно не возвратишься
3
unread messages
C'è un film di Rocco alla TV
(Rocco ed i suoi fratelli)
Dal meridione arriva su
Quella valigia di cartone oggi non c'è più...
Ognuno sceglie la stazione
Ma a volte sbagli la destinazione
Se perdi il treno giusto
Perdi il gusto della vita.
Фильм Рокко по ТВ
(Рокко и его братья),
С юга приезжает
На том картонном чемодане, каких сегодня нет больше...
Каждый выбирает остановку,
Но иногда ошибаешься местом назначения
Если опоздаешь на свой поезд,
Потеряешь вкус к жизни.
4
unread messages
Il mio treno va e va...
dentro al mio vagone pieno di sogni
Il mio treno va e va e va
Con le paure ed incertezze ed inganni
Para papa para paparapa...ra papa...pa...pa...
Мой поезд едет... и едет...
Внутри моего вагона полно грез,
Мой поезд едет... и едет... и едет...
Со страхами, и неуверенностью, и обманами,
Пара папа папа папарапа...ра папа...па...па...
5
unread messages
La vita come il treno va
e un'altra estate ormai è già qua
Da quella lunga galleria
Il treno spunterà
Io sulla spiaggia sotto il sole
Ascolto una canzone di anni fa
Che dice il treno dei miei
pensieri all'iìncontrario va.
Жизнь, как поезд, идет...
И еще одно лето уже здесь,
Из того длинного туннеля
Появится поезд.
Я на пляже под солнцем
Слушаю песню о прошедших годах,
В которой говорится о поезде моих мыслей,
Который едет в обратную сторону1
6
unread messages
Il mio treno va da te..
Perché sei l'unica stazione per me
Il mio treno perché...
Perché mi porta sempre a casa da te...
Мой поезд едет... к тебе,
Потому что ты для меня единственная станция,
Мой поезд... потому что,
Потому что меня всегда ведет домой к тебе.
7
unread messages
Il mio treno va da te..
Che sei la cosa più importante che c'è...
Il mio treno va perché
e intanto scrivo una canzone per te...
Мой поезд едет... к тебе,
Потому что ты самое важное, что у меня есть
Поэтому мой поезд едет...
Пока я пишу песню для тебя.
8
unread messages
Il mio treno va da te...
Che sei la cosa più importante che c'è
ll mio treno va perché...
e intanto scrivo una canzone per te.
Мой поезд едет... к тебе,
Потому что ты самое важное, что у меня есть,
Поэтому мой поезд едет...
Пока я пишу песню для тебя.