T

Tormenta en el paraiso

Tormenta en el paraiso

No se me hace fácil Spanish / Испанский язык

1
Tal vez no quieras que esta melodía Te susurre el alma Y te lleve al recuerdo. Tal vez aunque no estemos juntos Sentirás el aire que viene por ti.

Быть может, тебе не хочется, чтобы эта мелодия Нашёптывала что-то твоей душе И навевала воспоминания. Быть может, несмотря на то, что мы не вместе, Ты почувствуешь дуновение ветра, долетевшего к тебе.
2
Quizás, no quieras Que la cobardía de tu corazón No cure mi silencio. Tal vez nunca te has detenido A reemplazar tu orgullo por mi amanecer.

Возможно, ты не желаешь, Чтобы малодушие, поселившееся в твоём сердце, Помешало исцелению моего отчуждения. Возможно, ты ни разу не пожелала Поступиться гордостью, ради моего блага.
3
Tal vez soy yo el que se equivoca, Cuando pienso que has cambiado. Y me provocan mis ganas de verte, Mi melancolía, no me han avisado Que esto se termina.

Быть может, это я ошибаюсь, Думая, что ты изменилась. И на это меня толкает желание увидеть тебя И моё уныние. Мне никто не сказал, Что всё подходит к концу.
4
No se me hace fácil olvidar, Déjame pensarte una vez más, Regresar de noche convertido en sueño. No es tan fácil desprenderme de tu corazón. No es tan simple desafiarte, amor, Y tenerte atada a algún motivo, Ser la sombra en tu camino.

Мне непросто забыть. Позволь мне ещё раз вспомнить тебя, Вернуться к тебе ночью, явившись во сне. Нелегко порвать нити, соединяющие наши сердца. Ох, как не просто противостоять тебе, любимая, И не отпускать тебя, используя малейший повод, Быть тенью на твоём пути.
5
Tal vez no quieras que esta melodía Te susurre el alma Y te lleve al recuerdo. Tal vez podrás cambiar mi piel Por otra que no tiene nada que decir.

Быть может, тебе не хочется, чтобы эта мелодия Нашёптывала что-то твоей душе И навевала воспоминания. Возможно, ты сможешь найти мне замену в теле Другого, которому не в чем будет тебя упрекнуть.
6
Tal vez soy yo el que se equivoca, Cuando pienso que has cambiado Y me provocan mis ganas de verte, Mi melancolía, no me han avisado Que esto se termina.

Быть может, это я ошибаюсь, Думая, что ты изменилась. И на это меня толкает желание увидеть тебя И моё уныние. Мне никто не сказал, Что всё подходит к концу.
7
No se me hace fácil olvidar, Déjame pensarte una vez más. Regresaré de noche convertido en sueño, No es tan fácil desprenderme de tu corazón. No es tan simple desafiarte, amor, Y tenerte atada a algún motivo, Ser la sombra...

Мне непросто забыть. Позволь мне ещё раз вспомнить тебя, Вернуться к тебе ночью, явившись во сне. Нелегко порвать нити, соединяющие наши сердца. Ох, как не просто противостоять тебе, любимая, И не отпускать тебя, используя малейший повод, Быть тенью...
8
No se me hace fácil olvidar, Déjame pensarte una vez más. Regresaré de noche convertido en sueño, No es tan fácil desprenderme de tu corazón. No es tan simple desafiarte, amor, Y tenerte atada a algún motivo, Ser la sombra...

Мне непросто забыть. Позволь мне ещё раз вспомнить тебя, Вернуться к тебе ночью, явившись во сне. Нелегко порвать нити, соединяющие наши сердца. Ох, как не просто противостоять тебе, любимая, И не отпускать тебя, используя малейший повод, Быть тенью...
9
Tal vez no quieras que esta melodía Te susurre el alma Y te lleve al recuerdo. Tal vez aunque no estemos juntos Sentirás el aire...

Быть может, тебе не хочется, чтобы эта мелодия Нашёптывала что-то твоей душе И навевала воспоминания. Быть может, несмотря на то, что мы не вместе, Ты ощутишь дуновение…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому