Well hey do you do judo when they surround you
A little mental yoga will they disappear
It’s grim but never dubious as motives go
No matter what it takes she promises a show
Эй, ты занимаешься дзюдо, когда они тебя окружают?
Можно ли их разогнать умственной йогой?
Мрачно, зато нет двусмысленности, присущей мотивам.
Чего бы это ей не стоило, она обещает шоу.
2
unread messages
Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loved as she can be
These gifts are here for her, for you, for me
Гром желает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары для нее, для тебя, для меня.
3
unread messages
I watch me be this other thing and never know
If I’m marooned or where the purple people go
Then lily white matricide from vicious words
It doesn’t leave a scratch so therefore no one’s hurt
Я смотрю на себя со стороны и не понимаю,
Затерялась ли я и куда же исчезают фиолетовые человечки?
Белых матерей убивают злобные слова,
Они не оставляют ни царапины, как будто никого и не ранили.
4
unread messages
Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loved as she can be
These gifts are here for her, for you, for me
Гром мечтает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары для нее, для тебя, для меня.
5
unread messages
And on and on
The nurses make it clear
Just when you escape
You have yourself to fear
A restaurant that never has to close
Breakfast every hour,
It could save the world
Снова и снова
Няньки объясняют:
Как только ускользаешь от реальности,
Начинаешь бояться себя.
Ресторан, который бы никогда не закрывался,
И в котором завтрак подавали бы каждый час,
Мог бы спасти мир.
6
unread messages
So hey do you do judo in your finery
An angel’s face is tricky to wear constantly
Эй, ты упражняешься в дзюдо, когда ты при параде?
Трудно постоянно сохранять ангельское выражение лица.
7
unread messages
Thunder wishes it could be the snow
Wishes it could be as loved as she can be
These gifts are here for her, for you, for me
Гром мечтает быть снегом,
Хочет, чтобы его любили так же, как ее.
Эти дары для нее, для тебя, для меня.