Перевод песни She's your cocaine | Группа tori amos | Альбом From the choirgirl hotel

1

She’s your cocaine She’s got you shaving your legs You can suck anything But you know you wanna be me Put on your makeup boy You’re your favourite stranger And we all like to watch So shimmy once and do it again

Она — твой кокаин, Она заставляет тебя брить ноги, Ты готов отсосать что угодно, Но ты же знаешь, ты хочешь быть мной. Наложи макияж, парень, Ты сам для себя любимый незнакомец. А нам всем нравится смотреть, Так что покрути задом... А потом ещё раз.

2

Bring your sister Bring your sister If you can’t handle it

Позови сестру, Позови сестру, Если сам не можешь справиться.

3

She says you control it Then she says don’t control it Then she says you’re controlling The way she makes you crawl She’s your cocaine Your Еxodus laughing And she knows what you are So shimmy once And do it again

Она говорит: «Держи это под контролем!», Потом говорит: «Не держи это под контролем!», Потом говорит, что ты держишь под контролем то, Как она заставляет тебя пресмыкаться. Она — твой кокаин, Твой Исход со смехом на губах, И она знает, каков ты, Так что покрути задом... А потом ещё раз.

4

Bring your sister Bring your sister If you can’t handle it

Позови сестру, Позови сестру, Если сам не можешь справиться.

5

If you want me to Boy I could lie to you You don’t need one of these To let me inside of you And is it true that devils end up like you Do something safe for the picture frame And is it true that devils end up like you So tied up you don’t know how she came

Если хочешь, Парень, я могла бы тебе солгать. Тебе не нужна одна из этих, Чтобы я могла проникнуть внутрь тебя. Думаешь, правда, что дьяволы заканчивают так же, как ты? Сделай что-нибудь приличное для фотографии. Думаешь, правда, что дьяволы заканчивают так же, как ты? Ты был так занят, что даже не понял, откуда он взялась.

6

I said She’s your cocaine She’s got you shaving your legs Got you liking mine back Got me taking it in Getting mine back Lasting my evil I’m taking my easel And I’m writing good checks You sign Prince of Darkness Try Squire of Dimness

Повторяю, Она — твой кокаин, Она заставляет тебя брить ноги, Из-за неё ты вспоминаешь меня, Из-за неё мне всё ясно, Из-за неё мне хочется вернуть своё, Растянуть своё зло. Я беру свой мольберт И выписываю подлинные чеки, Ты подписываешься «Князь Тьмы», Попробуй лучше «Сквайр Тупости».

7

Please don’t help me with this Please don’t help me with this

Пожалуйста, не надо мне помогать, Пожалуйста, не надо мне помогать...

Tori amos

From the choirgirl hotel

She's your cocaine English / Английский язык

She’s your cocaine She’s got you shaving your legs You can suck anything But you know you wanna be me Put on your makeup boy You’re your favourite stranger And we all like to watch So shimmy once and do it again

Bring your sister Bring your sister If you can’t handle it

She says you control it Then she says don’t control it Then she says you’re controlling The way she makes you crawl She’s your cocaine Your Еxodus laughing And she knows what you are So shimmy once And do it again

Bring your sister Bring your sister If you can’t handle it

If you want me to Boy I could lie to you You don’t need one of these To let me inside of you And is it true that devils end up like you Do something safe for the picture frame And is it true that devils end up like you So tied up you don’t know how she came

I said She’s your cocaine She’s got you shaving your legs Got you liking mine back Got me taking it in Getting mine back Lasting my evil I’m taking my easel And I’m writing good checks You sign Prince of Darkness Try Squire of Dimness

Please don’t help me with this Please don’t help me with this