Suede, you always felt like suede
There are days I feel your twin
Peekaboo hiding underneath your skin
Jets are revving yes revving
from a central source
Альфа, ты всегда ощущал себя альфой
Порой я чувствовала себя твоим близнецом
Что-то прячется под твоей кожей
Реактивный двигатель ускоряется, да, ускоряется
от центрального источника.
3
unread messages
And this has power over me, not because
You feel something or
don't feel something for me
But because mass so big
It can swallow swallow her whole star intact
И это имеет власть надо мной, не потому что
Ты испытываешь или не испытываешь что-то
По отношению ко мне,
Но потому что такая громада
Может поглотить ее звезду целиком
4
unread messages
Call me evil
call me tide is on your side
Anything that you want
Anybody knows you can
conjure anything
By the dark of the moon
Называй меня дьяволицей,
Называй меня надвигающейся на тебя волной
Как пожелаешь
Любой знает, что ты можешь
Сделать как по волшебству что угодно
Под темной луной.
5
unread messages
Boy, and if you keep your silent silencer on
You'll talk yourself right into a job
Out of a hole but into my bayou into my,
my bayou
Suede
Парень, если ты будешь молчать в тряпочку,
Ты наболтаешь себе работенку
Из ямы, но прямиком в мой ручей, в мой,
мой ручей
Альфа.
6
unread messages
I'm sure that you've been briefed
My absorption lines,
they are frayed and I fear
My fear is greater than my faith
But I walk the missionary way
Я уверена, что тебе известны
Мои сосредоточенные строки,
они истрепались, а я боюсь.
Мой страх сильнее моей веры,
Но я иду путем миссионера.
7
unread messages
You always felt like suede
There are days I am your twin
Peekaboo hiding underneath your skin
Jets are revving, yes,
revving from an ether twist
Ты всегда ощущал себя альфой
Порой я чувствовала себя твоим близнецом
Что-то прячется под твоей кожей
Реактивный двигатель ускоряется, да,
ускоряется от эфирных уловок.
8
unread messages
Call me evil
call me tide is on your side
Anything that you want
Anybody knows
you can conjure anything
By the dark of the moon
Называй меня дьяволицей,
Называй меня захлестывающей тебя волной
Как пожелаешь
Любой знает, что ты можешь
Сделать как по волшебству что угодно
Под темной луной.
9
unread messages
Boy, and if you keep your silent silencer on
You'll talk yourself right into a job
Out of a hole but into my bayou into my,
my bayou
Suede
Парень, если ты будешь молчать в тряпочку,
Ты наболтаешь себе работенку
Из ямы, но прямиком в мой ручей, в мой,
мой ручей
Альфа.
10
unread messages
Oh little sister and I hope you didn't feel that way
Oh little sister I'm glad you came and I said
Oh little sister I hoped you wouldn't feel that way
Oh little sister, oh again and I said
Oh little sister I hoped you didn't feel that way
О сестрица, надеюсь, ты не испытывала это
О сестрица, рада, что ты пришла, и я сказала,
О сестрица, надеялась, ты не почувствуешь это
О сестрица, вновь я сказала
О сестрица, надеялась, ты не испытывала это
11
unread messages
Oh I'm still glad you came, I said
Oh little sister I wished
you didn't feel that way
Oh little girl I'd do the same
Oh little sister I hoped you
wouldn't feel that way
Oh I said, I wished, oh little sister,
you'll forgive me one day
You'll forgive me one day
Suede
О я по-прежнему рада, что ты пришла
О сестрица, хотела бы,
Чтобы ты не чувствовала это
О малышка, я бы сделала то же самое
О сестрица, надеялась,
Ты не испытаешь этого
Говорю же, я бы хотела, о сестрица
Ты простишь меня однажды
Ты простишь меня однажды
Альфа