Onward! Warriors! Ride those waves
For honour gold and property
I won't rest with my wife
Because battle is in my blood
Winter storms roar, masts burst
We laugh in the face of the storm
To die in battle — the highest honour on earth
Вперед! Воины! Оседлайте эти волны
За честь, золото и территорию.
Я не останусь со своей женой
Потому, что борьба у меня в крови.
Зимние бури рычат, мачты рвутся.
Мы смеемся буре в лицо.
Погибнуть в битве — высшая награда на земле.
2
unread messages
Lead my ship
Lead my ship
Веди мой корабль.
Веди мой корабль.
3
unread messages
Odin, lead my ship to the kingdom of Asgard
See wild valkyres riding
Odin, father lead me to the everlasting kingdom
I shed my blood in battle
Just like our forefathers
Один1, веди мой корабль в Асгард2.
Узри, дикие валькирии3 реют.
Один, отец, отведи меня в царство вечности.
Я проливал свою кровь в битве
Так же, как наши предки.
4
unread messages
Raging giants, burning belief
The axes ooze with anger
The faithful viking belief
The warrior's most precious resource
Defying the wild thunderstorms
Thor's hammer lights the sky
The ravens whisper our victory
In the ears of the godly world
Яростные гиганты, пламенная вера.
Топоры источают гнев.
Преданный викинг верит, что
Самое ценное занятие воина —
Бросать вызов диким грозам.
Мьёльнир4 освещает небо.
Вороны нашептывают нашу победу
В уши божественного мира.
5
unread messages
Winter storms roar, masts burst
We laugh in the face of the storm
To die in battle — the highest honour on earth
Зимние бури рычат, мачты рвутся.
Мы смеемся буре в лицо.
Погибнуть в битве — высшая награда на земле.