It started as a joke
Just one of my larks to see
if somehow I could reach you so
I swam into your shores
through an open window
Only to find you all alone
Curled up with machines
now it seems you're slipping
out of the land of the living
Всё это началось как шутка,
Просто одна из моих проказ, чтобы проверить,
Могу ли я хоть как-то дотянуться до тебя, так что
Я приплыла к твоим берегам
Через открытое окно,
Только чтобы найти тебя в одиночестве,
В обнимку с машинами,
Теперь кажется, что ты ускользаешь
Из мира живых...
2
unread messages
Just take a closer look
Take a closer look
At what it is that's really haunting you
I have to trust you'll know
this digital ghost
But I fear there's only so much time
'cause the you I knew is fading away
Просто присмотрись,
Присмотрись
К тому, что на самом деле преследует тебя.
Мне приходится доверять, ты понимаешь,
Этому цифровому призраку,
Но я боюсь, что осталось только много времени,
Потому что ты, знакомый мне, ускользаешь прочь...
3
unread messages
Hands lay them on my keys
Let me play you again
I am not immune to your net
Find me there in it
I won't go even if in
your heart only beats ones and O's
Switch you on my friend
Pull you from that rip current
But only you can fight against this and
Руки... Положи их на мои клавиши,
Позволь сыграть на тебе снова.
Твоя сеть опасна для меня.
Найди меня в ней,
Я не уйду, даже если
Твоё сердце бьётся только единицами и нулями.
Я включу тебя, мой друг,
Вытяну из отбойной волны,
Но только ты можешь бороться против этого и
4
unread messages
Just take a closer look
Take a closer look
At what it is that's really haunting you
I have to trust you'll know
this digital ghost
But I fear there's only so much time
'cause the you I knew is fading away
Просто присмотрись,
Присмотрись
К тому, что на самом деле преследует тебя.
Мне приходится доверять, ты понимаешь,
Этому цифровому призраку,
Но я боюсь, что осталось только много времени,
Потому что ты, знакомый мне, ускользаешь прочь...