The Maids of Elfen-mere
Watch over the boy with chestnut hair
And as he dreams about his love for them
They make a vow to protect him
Девы Эльфийского озера1
Следят за юношей с каштановыми волосами.
Пока он грезит о своей любви к ним,
Они дают клятву, что будут его оберегать.
2
unread messages
Spinning their song
Sung by a happy corpse
Foreseeing a pretty girl drawing
Her arrow
But what they want to know
Will she bring him
True love
Or sorrow
Они сплетают песню, которую
Поет счастливый труп.
Они предвидят, что хорошенькая девушка
Пустит в его сердце стрелу.
Они хотят знать,
Принесет ли она ему
Настоящую любовь
Или только горе.
3
unread messages
The Maids of Elfen-mere
Don't know that the boy with chestnut hair
Winds back the clock at the 11th bell
Hoping to follow them
Through the veil
Девы Эльфийского озера
Не знают о том, что юноша с каштановыми волосами
Переводит стрелки назад, когда часы пробили 11,
Надеясь последовать за ними
В мир теней.
4
unread messages
Spinning their song
Sung by a happy corpse
Foreseeing a pretty girl drawing
Her arrow
But what they want to know
Will the Queen of Eastland
Or the Wastelands be waking
The Maids of Elfen-mere
Они сплетают песню, которую
Поет счастливый труп.
Они предвидят, что хорошенькая девушка
Пустит в его сердце стрелу.
Они хотят знать,
Разбудит ли королева Восточных земель2
Или королева Опустошенных земель3
Дев Эльфийского озера.