Перевод песни Chocolate song | Группа tori amos | Альбом Native invader

1

I don't have to like the things you say sometimes Then I don't like the things I say Now vows and consonants our weaponry We vowed to love eternally

Я не обязана любить всё, что ты порой говоришь, ведь потом мне не нравится то, что говорю я. Теперь клятвы и согласия — наше оружие. Мы поклялись любить вечно.

2

And I hear your pain screaming And I hear your pain in the silent evenings We used to be happy We used to make happy On the stove On our own

А я слышу крик твоей боли, я слышу твою боль тихими вечерами. Мы были счастливым, мы могли творить счастье на плите, сами по себе.

3

Satiny luscious chocolate I don't hate you, I don't hate you Satiny luscious chocolate No, I need to be more like you Satiny luscious chocolate Within the tension of your opposites Satiny luscious chocolate Somehow the lingering sweetness Satiny luscious chocolate Without betraying your bitterness Satiny luscious chocolate I don't hate you, I don't hate you Satiny luscious chocolate

Нежный ароматный шоколад, я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя. Нежный ароматный шоколад, нет, мне нужно быть больше похожей на тебя. Нежный ароматный шоколад, в борьбе твоих противоположностей. Нежный ароматный шоколад, отчего-то томительная сладость. Нежный ароматный шоколад, не предавая твою горечь. Нежный ароматный шоколад, я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя, нежный ароматный шоколад.

4

I don't have to like swinging from extremes The lows so low, the highs so high From throwing knives to dessert stirring Our tight rope act just balancing

Я не обязана бросаться из крайностей в крайности: нижайшие низины, высочайшие пики, от метания ножей до помешивания десерта. Наше хождение по канату — всего лишь балансирование.

5

And I hear your pain screaming at me Hear your pain screaming We used, used to be We used to make happy We used to make, make happy

И я слышу твой крик боли, устремлённый ко мне, слышу крик твоей боли. Мы были, были... Мы создавали счастье, творили счастье, творили счастье...

6

Satiny luscious chocolate I don't hate you, I don't hate you Satiny luscious chocolate No, I need to be more like you Satiny luscious chocolate Within the tension of your opposites Satiny luscious chocolate Somehow the lingering sweetness Satiny luscious chocolate Without betraying your bitterness Satiny luscious chocolate I don't hate you, I don't hate you Satiny luscious chocolate I don't hate you, I don't hate you

Нежный ароматный шоколад, я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя. Нежный ароматный шоколад, нет, мне нужно быть больше похожей на тебя. Нежный ароматный шоколад, в борьбе твоих противоположностей. Нежный ароматный шоколад, отчего-то томительная сладость. Нежный ароматный шоколад, не предавая твою горечь. Нежный ароматный шоколад, я не ненавижу тебя, я не ненавижу тебя, нежный ароматный шоколад, я не ненавижу тебя, не ненавижу тебя.

7

Hear your pain screaming We used to make happy We used to make, make happy In a cauldron on our stove I feel fire, sweet water We used to make, make happy We used to make happy

Слышу крик твоей боли. Раньше мы делали счастье. Раньше мы творили, творили счастье в котелке, на плите. Я чувствую огонь и сладкую воду. Раньше мы готовили счастье. Раньше мы творили, творили счастье.

Tori amos

Native invader

Chocolate song English / Английский язык

I don't have to like the things you say sometimes Then I don't like the things I say Now vows and consonants our weaponry We vowed to love eternally

And I hear your pain screaming And I hear your pain in the silent evenings We used to be happy We used to make happy On the stove On our own

I don't have to like swinging from extremes The lows so low, the highs so high From throwing knives to dessert stirring Our tight rope act just balancing

And I hear your pain screaming at me Hear your pain screaming We used, used to be We used to make happy We used to make, make happy

Hear your pain screaming We used to make happy We used to make, make happy In a cauldron on our stove I feel fire, sweet water We used to make, make happy We used to make happy