Crystal core
Your mind has been divided from your soul
Now you say you are that stranger on your shore
Кристаллическое ядро
Твой разум во вражде с душой,
Ты стала сама для себя чужаком на родном берегу.
2
unread messages
Grief it brings need
The naked freeze
Caught in the frost
Numb unbearable thoughts
Your inner need-fire
Not lost
No way
Not lost
Горе приносит нужду.
Обнаженные замерзают,
Застигнутые морозом.
Окоченевшие невыносимые мысли.
Твой внутренний живой огонь
Не угас,
Не мог
Погаснуть.
3
unread messages
I've just come from the Reindeer King
He says, «your purity of soul, crystalline»
Gotta gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
Я только что пришла от Короля оленей.
Он сказал мне: «Твоя душа кристально чиста».
Я должна вернуть тебя к тебе самой,
Вернуть тебя к тебе самой.
Ты должна вернуться к себе,
Вернуться к себе.
4
unread messages
Crystal core
You are at the still point of the turning world
The divide
Fearing death desiring life
Кристаллическое ядро
Ты в неподвижной точке вращающегося мира,
На границе.
Боишься смерти, хочешь жить.
5
unread messages
Ice you were the one most tender with the rivers
You the roof of the waves layer after layer
After layer
Лед, ты был добрее всех к рекам.
Ты, как крыша над волнами, слой за слоем,
Слой за слоем.
6
unread messages
I've just come from the Reindeer King
He says, "your purity of soul, crystalline"
Gotta gotta get you back to you
Get you back to you
You gotta get you back to you
Get you back to you
Я только что пришла от Короля оленей.
Он сказал мне: «Твоя душа кристально чиста».
Я должна вернуть тебя к тебе самой,
Вернуть тебя к тебе самой.
Ты должна вернуться к себе,
Вернуться к себе.
7
unread messages
You know that I would skate
Skate all the way
Just to hold your hand
To take away your pain
You know that I would skate
From Scandinavia
All the way to the moons
Of Jupiter with you
Знай, что я бы на коньках,
На коньках проделала весь путь,
Лишь бы я могла подержать тебя за руку,
Унять твою боль.
Знай, что я бы отправилась на коньках
Из Скандинавии
До самых лун
Юпитера с тобой.