What was it like to see –
The face of your own stability
Suddenly look away,
Leaving you with the dead and hopeless?
Eleven and she was gone.
Eleven is when we waved good-bye.
Eleven is standing still,
Waiting for me to free him, by coming home.
Каково это было видеть –
Лицо твоей собственной стабильности.
Внезапно отвернулось,
Оставив тебя мёртвым и безнадёжным?
Одиннадцать 2 и она ушла.
Одиннадцать было, когда мы попрощались.
Одиннадцать неподвижно стоит,
Ожидая, когда я освобожу его, вернувшись домой.
2
unread messages
Moving me with a sound.
Opening me within a gesture.
Drawing me down and in,
Showing me where it all began, eleven.
He was too scared to realize,
You were the voice that’s been calling me back home.
Движущее меня звуком,
Открывающее меня жестом,
Волочащее меня внизу и внутри,
Показывающее где всё началось – одиннадцать.
Он был слишком напуган, чтобы осознать –
Ты был тем голосом, который звал меня домой.
3
unread messages
Under a dead Ohio sky,
Eleven has been and will be waiting,
Defending his light and wondering.
Where the hell have I been?
Sleeping lost and numb
I’m so glad that I have found you.
I am wide awake and heading home.
Под мёртвым небом Огайо, 3
Одиннадцать ждало и будет ждать,
Оберегая свой свет и удивляясь
Где, чёрт возьми, я был?
Спящий, потерянный и онемевший.
Я так рад, что нашёл тебя.
Я очнулся и направляюсь домой.
4
unread messages
I wish that I could see you,
Turn and run to play.
Dreams are fading.
Carry my ancient soul.
Carry me into the light.
Я хотел бы увидеть тебя.
Повернуться и побежать играть.
Мечты увядают.
Веди мою старую душу.
Выведи меня на свет.
5
unread messages
Aim your body heavenly,
Enduring a memory.
I’ll come to your light. Hold your light.
Hold your light where I can see it.
Направь своё тело к небесам,
Сохраняя память.
Я приду к твоему свету. Держи свой свет.
Держи свой свет там, где я могу его увидеть.
6
unread messages
Hold it High.
Держи его высоко.
7
unread messages
Hold your light.
Eleven, lead me through each gentle step,
By step,
By inch by loaded memory,
I’ll move, to heal,
As soon as pain allows so we can,
Reunite
And both move on together.
Держи свой свет.
Одиннадцать, веди меня через каждый спокойный шаг,
Шаг за шагом.
По дюйму, по загруженной памяти,
Я буду идти, чтобы исцелиться.
Как только боль позволит, мы сможем
Воссоединится.
И оба пойдут дальше вместе.
8
unread messages
Hold, your light,
Eleven lead me through each gentle step,
By step,
By inch by loaded memory ’til
One and one are one.
Eleven.
So glow, child, glow.
I’m heading back home…
Держи свой свет.
Одиннадцать, веди меня через каждый спокойный шаг,
Шаг за шагом.
По дюйму, по загруженной памяти, пока
Один и один – станут единым. 4
Одиннадцать.
Так что светись, дитя, светись.
Я возвращаюсь домой.