Перевод песни Parabol | Группа tool | Альбом Lateralus

1

So familiar and overwhelmingly warm This one, this form I hold now.

Такая знакомая и чрезвычайно теплая – Она, та форма, которую я сохраняю.

2

Embracing you, this reality here, This one, this form I hold now, So wide-eyed and hopeful.

Обнимаю тебя, здесь эта реальность – Она, та форма, которую я сохраняю, Такая изумлённая2 и полная надежды.

3

Wide-eyed and hopefully wild… We barely remember what came before this precious moment, Choosing to be here right now. Hold on, stay inside… This body holding me, reminding me that I am not alone in This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.

Изумлённая и, надеюсь, неистовая... Мы с трудом помним, что было до этого драгоценного момента, Выбрав быть здесь, прямо сейчас. Держись, оставайся внутри... Этого тела, держащего меня, напоминающего мне, что я не одинок в Этом теле, отчего я чувствую себя вечным. Вся эта боль – иллюзия.

Tool

Lateralus

Parabol English / Английский язык

So familiar and overwhelmingly warm This one, this form I hold now.

Embracing you, this reality here, This one, this form I hold now, So wide-eyed and hopeful.

Wide-eyed and hopefully wild… We barely remember what came before this precious moment, Choosing to be here right now. Hold on, stay inside… This body holding me, reminding me that I am not alone in This body makes me feel eternal. All this pain is an illusion.