Перевод песни Into the night | Группа tony iommi | Альбом Iommi

1

And you say you want to live forever And you've got all the time to kill And you're living in the dark forever In your own little private hell

А ты говоришь, что хочешь жить вечно, И хочешь убить само время, И ты живёшь в вечном мраке В своём личном маленьком аду.

2

I want to rule this world I want to walk the night I want to bleed this girl Want to shake it all night till the morning light

Я хочу править этим миром, Я хочу бродить ночью, Я хочу пустить кровь этой девчонке, Хочу устраивать встряску ночь напролёт до самого рассвета.

3

I want to lead this world I want to wake the dead And all the undead souls who walk the night

Я хочу вести за собой этот мир, Я хочу поднять из могил мертвецов И все бессмертные души, что бродят в ночи.

4

Are you sure you're so clean and pure As you lie here in front of me now And you're tempting the lord of darkness As you see what's forbidden to see

Ты считаешь себя совершенно чистой и непорочной, Лёжа прямо передо мной? И ты соблазняешь владыку тьмы, Видя то, что видеть запрещено.

5

I want to rule this world I want to walk the night I want to bleed this girl Want to do it all night till the morning light

Я хочу править этим миром, Я хочу бродить ночью, Я хочу пустить кровь этой девчонке, Хочу устраивать встряску ночь напролёт до самого рассвета.

6

I want to rule this world I'm gonna wake the dead And all the undead souls who walk the night

Я хочу вести за собой этот мир, Я хочу поднять из могил мертвецов И все неупокоенные души, что бродят в ночи.

7

Oh yeah you know it's true Yeah you yeah

О, да, ты знаешь — это правда, Да, ты, да!

8

When people say I'm from the underworld Every kind of sin you best belive it girl You come on over here from the other side Come back to hell it's warm inside

Когда говорят, что я — из преисподней, Мира всевозможных грехов, и лучше поверь в них, красотка. Ты прибыла сюда с другой стороны, Возвращайся в ад — у нас здесь тепло.

9

I sleep through the day cause I'm into the night I want to through the day cause I live through the night I sleep through the day cause I'm into the night I want to through the day cause I live through the night

Я сплю день напролёт, ибо предпочитаю ночь, Я хочу пропустить весь день, ибо я живу ночами. Я сплю день напролёт, ибо предпочитаю ночь, Я хочу пропустить весь день, ибо я живу ночами.

10

Yeah you I want to rule this world, yeah I'm gonna walk the night I want to rule this world I want to rule this night And all the undead souls

Да, ты! Я хочу править этим миром, да, Я буду бродить ночью, Я хочу править этим миром, Я хочу править этой ночью И всеми неприкаянными душами.

11

I want to wake the dead I want to get you girl I'm gonna rule this world

Я хочу поднять из могил мертвецов, Я хочу добраться до тебя, красотка, Я буду править этим миром.

12

It's gonna be alright

Всё будет как надо.

Tony iommi

Iommi

Into the night English / Английский язык