Перевод песни Breaking & entering | Группа tonight alive | Альбом What are you so scared of?

1

There was a time when the sky Held the answers for the things I couldn’t find, But what happens when you’re blind?

Да, было время, когда небеса Помогли мне найти ответы на вопросы Но что происходит, когда ты слепой?

2

A shooting star once said to me That nothing’s really what it seems ‘You must make up your own mind’ Well I’ll try this time

Падающая звезда однажды сказала мне Что все — обманчиво "Ты должна сама решать" Ну что ж, я попытаюсь

3

So I look to the world outside oh All of a sudden, I’m eating my insides The tiny words that break your heart, They’re breaking and entering So I look but you’re not by my side Whatever happened to ‘I would rather die’? The things that make you fall apart They’re breaking and entering

Так что, я посмотрела на мир вокруг, И вдруг, я начала есть свои внутренности Такие маленькие слова, которые разбивают твое сердце Они врываются и проникают вовнутрь Так что, я обернулась, но тебя не было рядом Что же случилось с твоим «я бы лучше умер»? Те вещи, которые разбивают тебя Они врываются и проникают вовнутрь

4

And I never said I was right Well I’m probably the one in the wrong The voices are telling me I just can’t always be this strong

И я никогда не говорила, что была права Да, возможно, я единственная, кто ошибается Голоса говорят мне, что я просто не могу всегда быть настолько сильной

5

And nothing feels right not right now Like I’ve lost my mind somehow I’m scaring myself

И сейчас все кажется таким не правильным Как будто я каким-то образом сошла с ума Я пугаю себя

6

I don’t know the girl in the mirror now I’m burning up, I’m burning up I don’t know the girl in the mirror now I’m burning up, I’m burning up, Well I’m burning up

Я не узнаю девушку в зеркале Я горю, я сгораю Я не узнаю девушку в зеркале Я горю, я сгораю Да, я сгораю

7

So I look to the world outside oh All of a sudden, I’m eating my insides The tiny words that break your heart, They’re breaking and entering So I look but you’re not by my side Whatever happened to ‘I would rather die’? The things that make you fall apart, They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up. They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up.

Так что, я посмотрела на мир вокруг, И вдруг, я начала есть свои внутренности Такие маленькие слова, которые разбивают твое сердце Они врываются и проникают вовнутрь Так что, я обернулась, но тебя не было рядом Что же случилось с твоим «я бы лучше умер»? Те вещи, которые разбивают тебя Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю

8

Well how can you know? How can you stay in control when all that you know is Falling apart? Falling apart. How can you know? How can you stay in control when all that you know is Falling apart? Falling apart. I’m burning up, I’m burning up I don’t know the girl in the mirror now. I’m burning up, I’m burning up, Well I’m burning up

Как ты можешь знать наверняка? Как ты можешь контролировать себя, когда все, что ты знаешь — разбиваться на части? Разбиваться на части. Как ты можешь знать наверняка? Как ты можешь контролировать себя, когда все, что ты знаешь — разбиваться на части? Разбиваться на части. Я горю, я сгораю Я не узнаю девушку в зеркале Я горю, я сгораю Да, я сгораю

9

So I look to the world outside oh All of a sudden, I’m eating my insides The tiny words that break your heart, They’re breaking and entering So I look but you’re not by my side Whatever happened to ‘I would rather die’? The things that make you fall apart They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up They’re breaking and entering I’m burning up, I’m burning up You’re breaking and entering.

Так что, я посмотрела на мир вокруг, И вдруг, я начала есть свои внутренности Такие маленькие слова, которые разбивают твое сердце Они врываются и проникают вовнутрь Так что, я обернулась, но тебя не было рядом Что же случилось с твоим «я бы лучше умер»? Те вещи, которые разбивают тебя Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю Они врываются и проникают вовнутрь Я горю, я сгораю Ты врываешься и проникаешь вовнутрь.

Tonight alive

What are you so scared of?

Breaking & entering English / Английский язык