Se me ha olvidado ir a comprar, no queda ni para un café.
La nevera está de adorno y
la tele ni se ve.
Y para colmo cuando busco mi correo
no conecta el Internet.
Я забыл сходить в магазин, денег не осталось даже на кофе
Холодильник в качестве украшения,
телевизор не посмотришь
и в добавок, когда хочу проверить почту,
не подключается Интернет
2
unread messages
Qué pasaría si olvidara en un hotel la inspiración,
y para pagar la hipoteca sólo tengo esta canción.
De seguro que en la calle quedaría sin saber a dónde ir.
Что бы было если бы я забыл свое вдохновение в отеле
А чтобы заплатить ипотеку у меня осталась бы только эта песня, наверняка, я бы остался на улице, не зная куда идти
3
unread messages
Qué más da, si hoy mi cama es de cartón,
estaré pensando en ti.
Какая разница, если моя кровать из картона,
я все равно буду думать о тебе
4
unread messages
Si alguna vez se apaga el sol,
y no va la calefacción,
tan solo yo le pido a Dios
que tú estés en mi habitación.
Если однажды погаснет солнце,
А отопления не будет,
Я просто попрошу Бога,
Чтобы ты была в моей комнате.
5
unread messages
Si se inventaran otra guerra para ver quién puede más,
escaparía al fin del mundo por no tener que matar.
Y si me encuentran y me meten entre rejas
no tengo a dónde ir.
Если бы произошла еще одна война, чтобы узнать кто сильнее
Я бы сбежал на край света, только бы не убивать
А если меня найдут и посадят за решетку
и мне некуда будет идти
6
unread messages
Qué más da, si hoy mi cama es de metal,
seguiré pensando en ti.
Какая разница, если моя кровать из железа,
я все равно буду думать о тебе
7
unread messages
Si alguna vez se apaga el sol,
y no va la calefacción,
tan solo yo le pido a Dios
que tú estés en mi habitación.
Если однажды погаснет солнце,
А отопления не будет,
Я просто попрошу Бога,
Чтобы ты была в моей комнате
8
unread messages
Si el mundo volviera a empezar,
si fueras mi Eva y yo tu Adán;
seguro me iba yo a encargar
de que volvieras a pecar.
Если бы мир снова только создавался
Если бы ты была моей Евой, а я твоим Адамом
Уж я бы позаботился о том,
чтобы ты снова согрешила