Перевод песни Por un beso tuyo | Группа tommy torres | Альбом Tarde o temprano

1

No es que yo sea egoista yo sé que hay cosas más importantes que amor Pero el mundo tiene su historia que se repite y no va a cambiar corazón El hombre busca la gloria está en su naturaleza La gloria yo la defino en la forma en que tú me besas

Я не эгоист, Я знаю, что есть более важные вещи, чем любовь Но у мира своя история, которая повторяется и она не изменит сердца Человек ищет славы — это в его природе Для меня слава это то, как ты целуешь меня

2

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

Если бы я нашел ключи от неба, лекарство от всех бед во Вселенной. И даже если бы мне предложили все золото мира Я бы отдал все за единственный твой поцелуй.

3

Por una de tus caricias yo soy capaz de dejarlo todo mi amor. Al cabo no me interesa tener riquezas que no sean del corazón. No busco en vidas pasadas, medallas ni recompenzas. Mi vida empieza y acaba tan sólo cuando me besas.

За одну твою ласку я готов отдать все, любимая В конце концов, мне не нужны богатства, которые не идут от сердца Я не ищу в прошлых жизнях медали и награды Моя жизнь начинается и заканчивается Только когда ты целуешь меня

4

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

Если бы я нашел ключи от неба лекарство от всех бед во Вселенной. И даже если бы мне предложили все золото мира Я бы отдал все за единственный твой поцелуй.

5

Soy hombre de pocas palabras, mas nunca falta en mi equipaje, ni las armas ni el coraje para luchar. No busco el camino más corto, sólo busco el que me lleve donde estás, ay donde estás.

Я не многословный мужчина У меня всегда есть оружие и смелость, чтобы бороться Я не ищу коротких путей Я ищу того, кто покажет мне где ты Где ты?

6

Vengo de la montaña, muy cerquita del cielo. He cruzado valles y mares eternos. Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo, y siento que regreso mujer, con cada beso tuyo.

Я пришел с горы, очень близкой к небу Я пересек долины и бесконечные моря Я пришел с ностальгией по моей земле и ее музыке Я чувствую как возвращаюсь с каждым твоим поцелуем

7

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

Если бы я нашел ключи от неба лекарство от всех бед во всей Вселенной. И даже если бы мне предложили все золото мира Я бы отдал все за единственный твой поцелуй.

Tommy torres

Tarde o temprano

Por un beso tuyo Spanish / Испанский язык

No es que yo sea egoista yo sé que hay cosas más importantes que amor Pero el mundo tiene su historia que se repite y no va a cambiar corazón El hombre busca la gloria está en su naturaleza La gloria yo la defino en la forma en que tú me besas

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

Por una de tus caricias yo soy capaz de dejarlo todo mi amor. Al cabo no me interesa tener riquezas que no sean del corazón. No busco en vidas pasadas, medallas ni recompenzas. Mi vida empieza y acaba tan sólo cuando me besas.

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.

Soy hombre de pocas palabras, mas nunca falta en mi equipaje, ni las armas ni el coraje para luchar. No busco el camino más corto, sólo busco el que me lleve donde estás, ay donde estás.

Vengo de la montaña, muy cerquita del cielo. He cruzado valles y mares eternos. Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo, y siento que regreso mujer, con cada beso tuyo.

Si yo me encontrara la llave del cielo, la cura de los males, de todo el universo. Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo, no cambio ni un segundo, por un beso tuyo.