Yo no sé
mucho de la vida yo no sé.
Pensaba que a este punto yo tendría
todas las respuestas, pero ves...
Que yo no sé
si voy con la corriente o al revés.
Y cuando yo pregunto me repiten
que rece un padre nuestro y tenga fe.
Я многого не знаю
о жизни, я не знаю.
Я думал, что на этот момент, я знал
все ответы, но видишь…
Я не знаю,
иду ли я по течению или против него,
и, когда я спрашиваю, мне повторяют,
чтобы я помолился Господу нашему и имел веру.
2
unread messages
Las horas dan y dan en el reloj,
El mundo cada vez lo veo peor.
Me quiero levantar y pienso:
Why oh why, ¿para qué?
Часы бегут и бегут,
Я вижу, что мир становится все хуже и хуже.
Я хочу подняться и думаю:
Почему1, о почему, зачем?
3
unread messages
Si yo no sé
el que existe ahí fuera para mí,
que sea más rico que quedarme aquí...
Yo debajo de estas sabanas junto a ti.
Ay, yo no sé.
Если я не знаю,
есть ли там снаружи что-то для меня,
что может быть лучше, чем остаться здесь…
Я под этими простынями рядом с тобой.
Ай, я не знаю…
4
unread messages
Papa pa parara...
Папа, па, парара…
5
unread messages
Y yo sé
que no debo tener miedo a lo que aún no es,
pero quedarme en el momento a mí me cuesta.
Me piden que de un paso y yo doy diez.
Y sé también
que este sentimiento pasará
y que un día de estos se caerá el hechizo,
seremos como niños otra vez.
И я знаю,
что мне не нужно бояться того, что чего еще нет,
но мне трудно стоять сейчас на месте.
Меня просят сделать один шаг, а я делаю десять.
И я также знаю,
что это чувство пройдет,
и что в один из этих дней чары рассеются,
мы снова будем вести себя словно дети.
6
unread messages
Los días van y van como reloj
y afuera el mundo gira en descontrol.
Me asomo a la ventana y pienso:
Why oh why, ¿levantarme, para qué?.
Дни проходят и проходят, как часы.
И снаружи мир вращается бесконтрольно,
Я выглядываю из окна:
Почему, о почему, вставать, а зачем?
7
unread messages
Las horas dan y dan en el reloj
y mi universo está en este colchón.
Te veo ahí tan coqueta y pienso:
Why oh why, ¿dejar esto, para qué?.
Часы бегут и бегут,
и мой мир заключен на этом матрасе,
я вижу там тебя такую кокетливую и думаю,
Почему, о почему, оставить это, а зачем?