T

Tommy torres

12 historias

Amelia Spanish / Испанский язык

1
Amelia Se me hace tan hermoso pronunciarte Pero para ir más allá me falta arte.

Амелия, Как прекрасно произносить твое имя, Но для чего-то большего мне не хватает мастерства.
2
Y voy de nuevo Sentado frente a ti aquí voy de nuevo Con tanta inspiración y yo sin verbo.

И я начинаю снова. Сижу здесь пред тобой и начинаю снова. Столько вдохновения, а у меня нет слов.
3
Y es que no hay forma De rayar tu perfección y prefiero El silencio.

Ведь невозможно Обрисовать твое совершенство1, и я предпочитаю Молчание.
4
Amelia Página tras página he botado Llenas de metáforas borradas.

Амелия, Я растратил страницу за страницей, Переполняя их стертыми метафорами.
5
Mi Amelia Te podría dedicar tanta poesía Mil estrofas llenas de cursilerías.

Моя Амелия, Я бы мог посвятить тебе столько стихов, Тысячи строф, наполненных пошлостями.
6
No creo Que alguna ha de alcanzar tu grandeza Dime entonces,

Думаю, Что ничто не сможет дотянуться до твоего величия. Скажи мне тогда,
7
Para qué Dañar algo que es Tan perfecto así con palabras tan gastadas. Mejor…

Зачем Портить то, что И так настолько совершенно, Избитыми словами. Лучше…
8
Amelia Cuantas veces ya canté tu nombre Cada vez me suena tan distinto.

Амелия, Сколько раз я уже пропел твое имя, И каждый раз оно для меня звучит настолько по-другому.
9
Amelia, Amelia, Amelia... Para qué Dañar algo que es Tan perfecto así Con palabras tan gastadas Mejor…

Амелия, Амелия, Амелия, Зачем Портить то, что И так настолько совершенно, Избитыми словами. Лучше…
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому