Для всех холостяков, пришедших сюда этим вечером,
Да, для каждого, кто когда-либо насвистывал эту песню,
Может быть, вы насвистывали её, но потеряли ноты.
Эм... это, эм... на самом деле я не против
ходить на свадьбы или что-то в этом роде,
Пока это не моя собственная, я появляюсь.
Но у меня всегда была склонность звонить самому себе
по телефону и приглашать себя на свидание, понимаете?
О да, вы тоже звоните себе, а?
Да, ну, что тут важно — ты всегда рядом.
Да, я знаю, да, ты приглашаешь себя, знаете,
В какое-нибудь классное заведение,
«Король буррито» или что-то в этом роде, знаете ли.
Ну, я не из дешёвых, вы знаете.
Сходим куда-нибудь пропустить пару стаканчиков,
может быть.
Потом завязался бы провокационный разговор
по дороге домой.
И припаркуемся перед домом, знаете ли.
О да, ты плавно включаешь лёгкую приятную музыку,
Может быть, ты включаешь что-то типа, ну, знаете,
типа музыки для шоппинга,
Что-нибудь не слишком отвлекающее, знаете ли.
И тогда, ну, очень мило наклоняешься и говоришь:
«О, кажется, вам что-то попало в глаз».
Ну, может, с тобой это не так романтично, но Боже,
Я не знаю, вы же знаете, я увлекаюсь этим, понимаете ли.
Поднимусь со мной на крыльцо, заведу себя внутрь
или, может, э-э-э...
Или, может, плесну немного в стакан для бренди
или что-то в таком духе.
«Не хотели бы вы послушать несколько моих старых записей?
У меня тут кое-что есть».
Ну, обычно около 2.30 ночи
ты заканчиваешь тем, что используешь себя.
С этим ничего не поделаешь, знаете ли.
Да, устраиваешь сцену с журналом,
тут ничего не поделаешь.
Я признаюсь, знаете, я не исключение, знаете ли.
Я не нахожу в этом чего-то странного
или чего-то в этом роде,
Я не связываю себя в первую очередь,
Я просто провожу немного времени с самим собой.
Так что это своего рода небольшой гимн.