The piano has been drinking
My necktie is asleep
And the combo went back to New York
The jukebox has to take a leak
Фортепьяно пьяно,
Мой галстук спит,
А оркестрик вернулся в Нью-Йорк,
Музыкальный автомат должен отлить,
2
unread messages
And the carpet needs a haircut
And the spotlight looks like a prison break
'Cause the telephone's out of cigarettes
And the balcony's on the make
И ковёр нужно подстричь,
А прожектор мечется, словно тут побег из тюряги,
Потому что в телефоне кончились сигареты,
И балкон в сексуальном напряге.
3
unread messages
And the piano has been drinking
The piano has been drinking
И фортепьяно пьяно
Фортепьяно пьяно
4
unread messages
And the menus are all freezing
And the light man's blind in one eye
And he can't see out of the other
And the piano-tuner's got a hearing aid
And he showed up with his mother
И всё меню остывает,
И осветитель слеп на один глаз,
А другим не может взирать,
А настройщик роялей со слуховым аппаратом
И явился со своей матерью.
5
unread messages
And the piano has been drinking
The piano has been drinking
А фортепьяно пьяно
Фортепьяно пьяно
6
unread messages
'Cause the bouncer is a sumo wrestler
Cream puff Casper milquetoast
And the owner is a mental midget
With the I.Q. of a fencepost
Потому что вышибала — борец сумо,
Пышка с кремом, стеснительный Каспер,
А хозяин — карлик умом
С Ай-Кью столба в ограде.
7
unread messages
'Cause the piano has been drinking
The piano has been drinking
Потому что фортепьяно пьяно
Фортепьяно пьяно
8
unread messages
And you can't find your waitress
With a geiger counter
And she hates you and your friends
And you just can't get served without her
И ты не можешь со счетчиком Гейгера
Официантку свою обнаружить,
И она ненавидит тебя и твоих друзей,
А без неё просто вас не обслужат.
9
unread messages
And the box-office is drooling
And the bar stools are on fire
And the newspapers were fooling
And the ashtrays have retired
И касса пускает слюни,
И барные стулья горят,
И газеты обдуривали,
И пепельницы попрятались.
10
unread messages
'Cause the piano has been drinking
The piano has been drinking
The piano has been drinking
Потому что фортепьяно пьяно
Фортепьяно пьяно
Фортепьяно пьяно