T

Tom waits

Small change

I wish I was in New Orleans (in the Ninth Ward) English / Английский язык

1
Well, I wish I was in New Orleans I can see it in my dreams Arm-in-arm down Burgundy A bottle and my friends and me

А я хотел бы в Нью-Орлеан1 , Я вижу это во снах — Рука в руке по Бургундии,2 Бутылка и я, и друзья мои.
2
Hoist up a few tall cool ones Play some pool and listen To that tenor saxophone Calling me home

Подними несколько стаканов холодненького, Сыграй на бильярде и послушай Этот тенор-саксофон, Домой зовёт меня он.
3
And I can hear the band begin "When the Saints Go Marching In" And by the whiskers on my chin New Orleans, I'll be there

И я слышу, оркестр играет «Когда святые шагают в рай»3, И с поклоном нижайшим, Нью-Орлеан, я буду там.
4
I'll drink you under the table Be red-nosed, go for walks The old haunts What I wants Is red beans and rice

Я напою тебя до положения риз, Стань красноносым, прогуляйся По старым местам. О чем мечтаю — О красной фасоли с рисом.
5
And wear the dress I like so well And meet me at the old saloon Make sure that there's a Dixie moon New Orleans, I'll be there

И надень платье, которое так мне нравится, И встретимся в старом салуне, Сделай ночь эту Дикси-лунною. Нью-Орлеан, я буду там.
6
And deal the cards roll the dice If it ain't that old Chuck E. Weiss And Claiborne Avenue Me and you Sam Jones and all

И сдавай карты, кости бросай, Не сам ли это старина Чак Э. Вайс4, И Клейборн-авеню5, Я и ты, Сэм Джонс6 и все.
7
And I wish I was in New Orleans Cause I can see it in my dreams Arm-in-arm down Burgundy A bottle and my friends and me New Orleans, I'll be there

И я хотел бы в Нью-Орлеан, Потому что я вижу это во снах — Рука в руке по Бургундии, Бутылка и я, и друзья мои, Нью-Орлеан, я буду там.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому