Перевод песни Earth died screaming | Группа tom waits | Альбом Bone machine

1

Rudy's on the midway and Jacob's in the hole The monkey's on the ladder, the devil shovels coal With crows as big as airplanes, the lion has three heads And someone will eat the skin that he sheds

Руди одной ногой там, а Джейкоб в яме, Обезьяна на трапе, дьявол подбрасывает угля С воронами величиной с самолёт, у льва три головы, И кто-то сожрёт кожу, которую он скидывает.

2

Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Dreaming of you

Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Мечтая о тебе.

3

Well, hell doesn't want you and heaven is full Bring me some water, put it in this skull I walk between the raindrops, I wait in bug house square And the army ants, they leave nothin' but the bones

Что ж, ад не хочет тебя, и заполнен рай. Принеси мне воды, в этот череп её набирай. Я гуляю меж капель дождя, ожидаю в сквере дурдома. А армейские муравьи, они не оставляют ничего, косточек кроме.

4

And the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Dreaming of you

И земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Мечтая о тебе.

5

There was thunder, there was lightning Then the stars went out and the moon fell from the sky It rained mackerel, it rained trout And the great day of wrath has come And here's mud in your big red eye The poker's in the fire and the locusts take the sky

Гром прогремел, молния засверкала, Затем звёзды угасли, и луна с неба пала. Шёл дождь из макрели, шёл дождь из форели, И великий день гнева настал. И вот в твоём большом красном глазу слякоть, Кочерга в огне, а саранча небо захватывает.

6

Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming I lay dreaming of you (dreaming of you) I'm dreaming of you (dreaming of you) I'm dreaming of you (dreaming of you) I'm dreaming of you (dreaming of you)

Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Что ж, земля умерла, стеная, Пока я лежал, мечтая, Я лежал, мечтая о тебе (мечтая о тебе) Я мечтаю о тебе (мечтаю о тебе) Я мечтаю о тебе (мечтаю о тебе) Я мечтаю о тебе (мечтаю о тебе)

Tom waits

Bone machine

Earth died screaming English / Английский язык

Rudy's on the midway and Jacob's in the hole The monkey's on the ladder, the devil shovels coal With crows as big as airplanes, the lion has three heads And someone will eat the skin that he sheds

Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Dreaming of you

Well, hell doesn't want you and heaven is full Bring me some water, put it in this skull I walk between the raindrops, I wait in bug house square And the army ants, they leave nothin' but the bones

And the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Well, the earth died screaming While I lay dreaming Dreaming of you

There was thunder, there was lightning Then the stars went out and the moon fell from the sky It rained mackerel, it rained trout And the great day of wrath has come And here's mud in your big red eye The poker's in the fire and the locusts take the sky