Перевод песни The black rider | Группа tom waits | Альбом The black rider

1

Come on along with the Black Rider We'll have a gay old time Lay down in the web of the black spider I'll drink your blood like wine

Пойдём с Чёрным всадником, Повеселимся, как в старые времена. Ложись в паутину чёрного паука, Я выпью крови твоей, как вина.

2

So come on in, it ain't no sin Take off your skin And dance around in your bones So come on along with the Black Rider We'll have a gay old time

Так что же, не грех, если мы сюда вхожи, Снимай свою кожу И танцуй в одних костях, Так пойдём с Чёрным всадником, Повеселимся, как в старые времена.

3

Step right up and hold right on there, little shaver Have your tickets ready, under twelve are free

Подойди и держись рядом, крошка-молокосос, Приготовь билеты, дети до двенадцати лет – бесплатно.

4

You just come along Anchors aweigh with the Black Rider I'll drink your blood like wine I'll drop you off in Harlem with the Black Rider Out where the bullets shine

Ты просто идёшь со мной, Чёрный всадник поднял якоря, Я выпью крови твоей, как вина. Я высажу вас с Чёрным всадником в Гарлеме, Там, где пули сияют.

5

And when you're done, you'll cock your gun The blood will run like ribbons through your hair Just come on along with the Black Rider We'll have a gay old time

И когда ты уйдёшь, ты пушку свою взведёшь, Кровь польётся, как ленты в твоих волосах. Так пойдём с Чёрным всадником, Повеселимся, как в старые времена.

6

Lines form to the left Have your tickets ready See the dog-faced boy

Очереди образуются слева, Приготовь билеты. Видишь парня с собачьим лицом?

7

Well, just come on along with the Black Rider I've got just the thing for thee Come on along with the Black Rider I want your company

Что ж, просто пойдём с Чёрным всадником, Тем, что нужно тебе, обладаю я, Пойдём с Чёрным всадником, Твоя мне нужна компания.

8

Well, I think I'll have the veal, a lovely meal That's how I feel, may I use your skull for a bowl?

Что ж, я, пожалуй, возьму промежность, блюдо – сама нежность, Как кажется мне. Можно, я использую твой череп как миску?

9

Just come on along with the Black Rider We'll have a gay old We'll have a gay old We'll have a gay old We'll have a gay old We'll have a gay old time

Просто пойдём с Чёрным всадником, Повеселимся, как в старые Повеселимся, как в старые Повеселимся, как в старые Повеселимся, как в старые Повеселимся, как в старые времена.

Tom waits

The black rider

The black rider English / Английский язык