Перевод песни Buzz Fledderjohn | Группа tom waits | Альбом Mule variations

1

I stood on the roof, stood toward dark To get a better look at the Fledderjons' lawn Big sharp pistols, ammo too Nothing but books about World War II Rottweiler, Dobermann, a Pinkerton guard I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Я стоял на крыше, стоял, во тьму погружаясь, Чтобы лучше видеть Фледдерджонов лужайку. Большие гранёные пистолеты, патроны, само собой, Книги сплошь о Второй мировой. Ротвейлер, доберман, агент Пинкертона1. Мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

2

I ain't allowed No, I ain't allowed I said, I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Мне запрещено. Нет, мне запрещено. Говорю, мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

3

I've seen a python swallowing a Dobermann whole Piranhas swimming in a mixing bowl Buzz Fledderjon

Я видел питона, целиком заглотавшего добермана, Пиранью, плавающую в коктейльном стакане Базза Фледдерджона.

4

Paper's full of stabbings, the sky's full of crows She's singing in Italian while she's hanging out her clothes Carp in the bathtub and it's raining real hard I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Газета полна проколов, небо полно воронья, Одежду свою развешивая, она напевает на итальянском. Карп в ванне, и дождь льёт как заведённый, Мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

5

I said that I ain't allowed No, I ain't allowed No, I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard.

Я сказал, что мне запрещено. Нет, мне запрещено. Нет, мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

6

Well, the sailor's ringing doorbells, the sinner's in the pew Weathervane's squeaking to the west I've seen the cliffs of Dover and the deepest ocean blue One thing in the world I can't recommend to you

Так, матрос звонит в дверь, грешник на скамье храма, Флюгер скрипит, поворачиваясь к западу. Я видел скалы Дувра и бездонную синеву океана, Одно только в мире предлагать вам не стану.

7

Because I ain't allowed I said, I ain't allowed No, I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Потому что мне запрещено. Говорю, мне запрещено. Нет, мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

8

I said, I ain't allowed No, I ain't allowed I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Я сказал, мне запрещено. Нет, мне запрещено. Мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

9

I ain't allowed I ain't allowed I said, I ain't allowed in Buzz Fledderjon's yard

Мне запрещено. Мне запрещено. Говорю, мне запрещено заходить во двор Базза Фледдерджона.

Tom waits

Mule variations

Buzz Fledderjohn English / Английский язык