Everything you can think of is true
Before the ocean was blue
We were lost in a flood
run red with your blood
Nigerian skeleton crew
Всё, что ты можешь придумать, — реально.
До того, как синим стал океан,
Мы пропали в потопе,
от вашей крови ставшем рыжего тона,
Сборная Нигерии по скелетону1.
2
unread messages
Everything you can think of is true
The dish ran away with a spoon
Dig deep in your heart
for that little red glow
We're decomposing as we go
Всё, что ты можешь придумать, — правда.
Блюдо сбежало с ложкой на пару.
Загляни поглубже в своё сердце,
найди слабое красное свечение в себе.
Мы на части сыплемся при ходьбе.
3
unread messages
Everything you can think of is true
And fishes make wishes on you
We're fighting our way up dreamland's spine
With red flamingos and expensive wine
Всё, что ты можешь придумать, — явь.
И рыбы загадывают желания на тебя.
Мы пробиваемся вверх по хребту страны снов
С красными фламинго2 и дорогим вином.
4
unread messages
Everything you can think of is true
The baby's asleep in your shoe
Your teeth are buildings with yellow doors
Your eyes are fish on a creamy shore
Всё, что ты можешь придумать, — истинно.
Младенец спит в твоём ботинке
Твои зубы — здания с дверями жёлтыми,
Твои глаза — рыбы на берегу-торте.