T

Tom waits

Real gone

Don't go into that barn English / Английский язык

1
Black cellophane sky at midnight Big blue moon with three gold rings I called Champion to the window And I pointed up above the trees That's when I heard my name in a scream Coming from the woods out there I let my dog run off of the chain I locked my door real good with a chair

Чёрное целлофановое небо в полночь, Большая голубая луна с тремя золотыми кольцами, Я подозвал Чемпиона к окну И показал рукой над деревьями. Вот когда я расслышал своё имя в крике, Доносящемся из леса. Я спустил с цепи собаку, Я надёжно дверь стулом запер.
2
Don't go into that barn, yeah Don't go into that barn, yeah

Не ходите в этот амбар, да Не ходите в этот амбар, да
3
Everett Lee broke loose again It's worse than the time before 'Cause he's high on potato and tulip wine Fermented in the muddy rain, of course A drunken wail, a drunken train Blew through the birdless trees Oh, you're alone alright, you're alone alright How did I know? How did I know?

Эверетт Ли снова сбежал. Это хуже, чем в прошлый раз, Потому что он напился вина из картофеля и тюльпанов, Бродившего под грязным дождём, конечно. Пьяные вопли, пьяный паровоз Голосит сквозь деревья без птиц. О, ты один, ладно, ты один, хорошо. Как я узнал? Как я узнал?
4
Don't go into that barn, yeah I said, don't go into that barn, yeah

Не ходите в этот амбар, да Я сказал, не ходите в этот амбар, да
5
An old black tree scratching up the sky With bony, claw-like fingers A rusty black rake digging up the turnips Of a muddy cold grey sky Shiny tooth talons coiled for grabbing a stranger happening by And the day went home early And the sun sank down into the muck of a deep, dead sky

Старое чёрное дерево, царапающее небо Костлявыми, похожими на когти пальцами, Ржавые чёрные грабли, выкапывающие репу Из мутного холодного серого неба. Блестящие как зубы когти, изогнутые, чтобы схватить попавшегося странника. А день ушёл домой раньше, И солнце опустилось в грязь глубокого, мёртвого неба.
6
Don't go into that barn, yeah I said, don't go into that barn, yeah

Не ходите в этот амбар, да Я сказал, не ходите в этот амбар, да
7
Back since Saginaw Calinda was born It's been cotton, soybeans, tobacco, and corn Behind the porticoed house of a long-dead farm They found the falling down timbers of a spooky old barn Out there like a slave ship upside down Wrecked beneath the waves of grain When the river is low, they find old bones And when they plow they always dig up chains

C тех пор, как родился Сагино Калинда2, Тут хранили хлопок, соевые бобы, табак и кукурузу. За домом с портиком давно заброшенной фермы Они нашли обвалившиеся бревна жуткого старого амбара, Словно перевёрнутый вверх дном невольничий корабль Потерпел крушение под волнами зерна. Когда река мелеет, находят старые кости, А когда пашут, всегда выкапывают цепи.
8
Don't go into that barn, yeah I said, don't go into that barn, yeah

Не ходите в этот амбар, да Я сказал, не ходите в этот амбар, да
9
Did you bury your fire? Yes sir Did you cover your tracks? Yes sir Did you bring your knife? Yes sir Did they see your face? No sir Did the moon see you? No sir Did you go 'cross the river? Yes sir Did you fix your rake? Yes sir Did you stay downwind? Yes sir Did you hide your gun? Yes sir Did you smuggle your rum? Yes sir How did I know? How did I know? How did I know?

Ты засыпал костёр? Да, сэр Ты замёл следы? Да, сэр Твой нож с тобой? Да, сэр Они видели твоё лицо? Нет, сэр Луна освещала тебя? Нет, сэр Ты перебрался через реку? Да, сэр Ты починил свои грабли? Да, сэр Ты оставался на подветренной стороне? Да, сэр Ты спрятал ружьё? Да, сэр Ты пронёс контрабандный ром? Да, сэр Как я узнал? Как я узнал? Как я узнал?
10
Don't go into that barn, yeah I said, don't go into that barn, yeah Don't forget that I warned ya I said, don't go into that barn, yeah Don't go into that barn, yeah I said, don't go into that barn, yea

Не ходите в этот амбар, да Я сказал, не ходите в этот амбар, да Не забывайте, я вас предупредил. Я сказал, не ходите в этот амбар, да Не ходите в этот амбар, да Я сказал, не ходите в этот амбар, да
11
No shirt, no coat Take me on a flat boat Dover down to Covington Covington to Louisville Louisville to Henderson Henderson to Smithland Smithland to Memphis Memphis down to Vicksburg Vicksburg to Natchez Going down to Natchez Put me on a flat boat Dover down to Covington Covington to Louisville Louisville to Henderson Henderson to Smithland Smithland to Memphis Memphis down to Vicksburg Vicksburg to Natchez

Ни пальто, ни рубашки, Возьмите меня на баржу От Дувра вниз до Ковингтона, Из Ковингтона в Луисвилл, Из Луисвилла в Хендерсон, Из Хендерсона в Смитленд, Из Смитленда в Мемфис, От Мемфиса вниз до Виксбурга, Из Виксбурга в Натчез3. Спустившись до Натчеза, Посадите меня на баржу От Дувра вниз до Ковингтона, Из Ковингтона в Луисвилл, Из Луисвилла в Хендерсон, Из Хендерсона в Смитленд, Из Смитленда в Мемфис, От Мемфиса вниз до Виксбурга, Из Виксбурга в Натчез.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому