Перевод песни If I have to go | Группа tom waits | Альбом Orphans - Disc 2: Bawlers

1

And if I have to go Will you remember me Will you find someone else While I'm away

И если мне придётся уйти, Будешь ли ты помнить меня? Найдёшь ли кого-то ещё, Пока меня нет?

2

There's nothing for me in this world full of strangers It's all someone else's idea I don't belong here and you can't go with me You'll only slow me down

Всё не по мне в этом мире, полном незнакомцев, Всё устроено по чьей-то чужой воле, Не моё это место, а ты не можешь пойти со мной, Ты будешь только тормозить меня.

3

Until I send for you Don't wear your hair that way If you cannot be true I'll understand

Пока я не пошлю за тобой, Не делай эту причёску. Если ты не можешь быть правдивой, Я пойму.

4

Tell all the others you'll hold in your arms I said I'd come back for you I'll leave my jacket to keep you warm That's all that I can do

Скажи всем другим, кого будешь обнимать, Что я сказал, что вернусь за тобой. Я оставлю свой пиджак, чтобы согревал тебя. Это всё, что я могу сделать.

5

And if I have to go Will you remember me Or will you find someone else While I'm away

И если мне придется уйти, Будешь ли ты помнить меня? Или найдешь кого-то ещё, Пока меня нет?

Tom waits

Orphans - Disc 2: Bawlers

If I have to go English / Английский язык

And if I have to go Will you remember me Will you find someone else While I'm away

There's nothing for me in this world full of strangers It's all someone else's idea I don't belong here and you can't go with me You'll only slow me down

Until I send for you Don't wear your hair that way If you cannot be true I'll understand

Tell all the others you'll hold in your arms I said I'd come back for you I'll leave my jacket to keep you warm That's all that I can do

And if I have to go Will you remember me Or will you find someone else While I'm away