Перевод песни Long way home | Группа tom waits | Альбом Orphans - Disc 2: Bawlers

1

Well, I stumbled in the darkness I'm lost and alone Though I said I'd go before us And show the way back home

Ну, я споткнулся в потёмках, Я потерян и одинок, Хотя я и сказал, что выйду пораньше И покажу дорогу домой.

2

Is there a light up ahead? I can't hold on very long Forgive me, pretty baby But I always take the long way home

Есть ли впереди свет? Мне не продержаться очень долго. Прости меня, милая детка, Но я всегда возвращаюсь домой долгим путём.

3

Money's just something you throw Off the back of a train Got a head full of lightning A hat full of rain

Деньги — это лишь то, что швыряешь С задней площадки поезда. Голова полна молний, Шляпа дождём наполнена.

4

And I know that I said I'd never do it again I love you, pretty baby But I always take the long way home

И я знаю, что я сказал, Что не сделал бы этого снова, Я люблю тебя, милая детка, Но я всегда возвращаюсь домой долгим путём.

5

I put food on the table And a roof overhead But I'd trade it all tomorrow For the highway instead

Раздобыл я еду на стол И крышу над головой. Но я променял бы всё это завтра На шоссе скоростное.

6

Watch your back, keep your eyes shut tight Your love's the only thing I've ever known One thing's for sure, pretty baby I always take the long way home

Будь осторожна, держи глаза крепко закрытыми, Твоя любовь — единственное, что я когда-либо знал. Одно несомненно, милая детка, Я всегда возвращаюсь домой долгим путём.

7

You know I love you, baby More than the whole wide world You are my woman You know you are my pearl

Ты знаешь, я люблю тебя, детка, Больше, чем весь огромный мир. Ты моя женщина, Ты знаешь, ты моя жемчужина.

8

Let's go out past the party lights Where we can finally be alone Come with me And we can take the long way home

Давай пройдем мимо праздничных огней Туда, где мы наконец сможем побыть одни. Пойдём со мной, И мы сможем пройти долгий путь домой.

9

Come with me Together, we can take the long way home Come with me Together, we can take the long way home

Идём со мной, Вместе мы сможем пройти долгий путь домой. Идём со мной, Вместе мы сможем пройти долгий путь домой.

Tom waits

Orphans - Disc 2: Bawlers

Long way home English / Английский язык