Перевод песни Make it better (forget about me) | Группа tom petty and the heartbreakers | Альбом Southern accents

1

Honey, I want to make it better, baby Honey, I want to make it good again Baby, I want to make it better, girl Yeah better for you and me Honey, wait and see I know it's been a long, long time But it's going to be alright Honey, you mustn't let it drag you down When there's a lot a fools around And anything I can do, honey I'm going to do it for you

Любимая, я хочу исправить положение, Любимая, я хочу вернуть радость. Я хочу исправить положение, деточка, Так будет лучше для тебя и для меня, Любимая, вот увидишь. Я знаю, много времени прошло, Но всё будет хорошо. Любимая, прошу тебя, не огорчайся, Дураков вокруг предостаточно, И я сделаю всё, что в моих силах, Ради тебя, дорогая.

2

I want to make it better, baby Listen, I want to make it good again Baby, good for you and me Baby, please believe That anything I can do You know I'm going to do it for you (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about me, say good-bye)

Я хочу исправить положение, Слышишь? Я хочу вернуть радость. Так лучше для тебя и для меня, Поверь, дорогая, Что я сделаю всё возможное, Я только ради тебя стараюсь. (Забудь про меня, забудь про эти глаза, Забудь про меня, скажи «прощай».)

3

There was too much rain, too much humidity Tell me why you did what you did to me? Honey, you're the judge, there ain't no jury And I'm just an innocent boy, used to being guilty

Слишком много выпало дождя, слишком высокая влажность. Скажи, почему ты так со мной обращалась? Любимая, ты судья без присяжных заседателей, А я невинный парнишка, который вечно во всём виноват.

4

(Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye) (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye) (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye)

(Забудь про меня, забудь про эти глаза, Забудь про любовь, скажи «прощай».) (Забудь про меня, забудь про эти глаза, Забудь про любовь, скажи «прощай».) (Забудь про меня, забудь про эти глаза, Забудь про любовь, скажи «прощай».)

5

I'm gonna make it better, babe 'Cause tonight gonna make it good again Yea I wanna make it alright Wanna make it alright

Я исправлю положение, Сегодня я сделаю как лучше. Да, я хочу всё исправить, Хочу всё исправить.

Tom petty and the heartbreakers

Southern accents

Make it better (forget about me) English / Английский язык

I want to make it better, baby Listen, I want to make it good again Baby, good for you and me Baby, please believe That anything I can do You know I'm going to do it for you (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about me, say good-bye)

There was too much rain, too much humidity Tell me why you did what you did to me? Honey, you're the judge, there ain't no jury And I'm just an innocent boy, used to being guilty

(Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye) (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye) (Forget about me, forget about these eyes) (Forget about love, say good-bye good-bye)

I'm gonna make it better, babe 'Cause tonight gonna make it good again Yea I wanna make it alright Wanna make it alright