Перевод песни Stories we could tell | Группа tom petty and the heartbreakers | Альбом Pack up the plantation: live!

1

Talkin' to myself again Wondering if this travelin' is good Is there something better doing we'd be doing if we could And oh the stories we could tell And if this all blows up and goes to hell I can still see us sittin on the bed in some motel Listenin' to the stories we could tell

Снова говорю сам с собой, Размышляю о наших постоянных разъездах. Могли ли мы потратить это время с большей пользой? А какие истории мы могли бы рассказать! И если эта затея лопнет ко всем чертям, Мы будем так же сидеть на кровати в каком-нибудь мотеле И рассказывать друг другу истории.

2

Remember that guitar in a museum in Tennessee And the nameplate on the glass brought back twenty melodies And the scratches on the face told of all the times he fell Singin' every story he could tell And oh the stories it could tell And I bet you it still rings like a bell And I wish we could sit back on the bed in some motel And listen to the stories it could tell

Помнишь ту гитару под стеклом в музее в Теннесси? Имя владельца на табличке напомнило двадцать мелодий сразу, А царапины на лаке поведали, сколько раз он падал, Рассказывая в песнях свои истории. Его гитара могла бы много рассказать! И готов поспорить, она всё такая же звонкая. Вот бы посидеть на кровати в каком-нибудь мотеле И послушать её истории.

3

So if you're on the road tracking down here every night And you're singin' for a livin' 'neath the brightly colored lights And if you ever wonder why you ride this carousel You did it for the stories you could tell And oh the stories we could tell And if this all blows up and goes to hell I can still see us sittin on the bed in some motel Listenin' to the stories we could tell I can still see us sittin on the bed in some motel Listenin' to the stories we could tell

Так что, если ты гастролируешь, каждый вечер в новом месте, Зарабатываешь на жизнь песнями в свете софитов И задумываешься, зачем тебе эта круговерть, Знай, это чтобы тебе было что рассказать. Какие истории мы могли бы рассказать! И если эта затея лопнет ко всем чертям, Мы будем так же сидеть на кровати в каком-нибудь мотеле И рассказывать друг другу истории. Мы будем так же сидеть на кровати в каком-нибудь мотеле И рассказывать друг другу истории.

Tom petty and the heartbreakers

Pack up the plantation: live!

Stories we could tell English / Английский язык

Talkin' to myself again Wondering if this travelin' is good Is there something better doing we'd be doing if we could And oh the stories we could tell And if this all blows up and goes to hell I can still see us sittin on the bed in some motel Listenin' to the stories we could tell