Перевод песни Bring the rain | Группа tom chaplin | Альбом The wave

1

Is this the end or the calm before the storm? Is this the wind we used to fly on? It spins the dust where once it whistled through the corn The barren ground as hard as iron

Это конец или затишье перед бурей? На этом ли ветре мы раньше летали? Он поднимает пыль там, где когда-то раскачивал кукурузу, Бесплодная земля тверда как камень.

2

But I can sense a change is coming A sudden stillness in the air I can see the black clouds brewing Dark descending everywhere

Но я чувствую, грядут перемены, В воздухе застыла тишина. Я вижу, наползают черные тучи, Повсюду опускается тьма.

3

So bring the rain Flood the skies 'Til the earth is fit to burst Springing into life

Так пусть прольётся дождь, Потоп до небес, Чтобы земля напиталась влагой И жизнь воскресла.

4

There's a place where a desert orchid grows Divines the water from the fire A proud reminder of a never ending hope A symbol of the heart's desire

Есть место в пустыне, где орхидея Извлекает воду из огня — Гордое напоминание о вечной надежде, Символ заветного желания.

5

And I can hear a church bell ringing Somewhere in a far off town Somewhere there's a songbird singing All that's gone must come around

И я слышу звон церковного колокола Из какого-то далёкого городка. Где-то поёт певчая птичка. Всё, что ушло, неизменно возвращается.

6

So bring the rain Flood the skies 'Til the earth is fit to burst Springing into life Thunderclouds Fill the skies 'Til the earth is fit to burst Springing into life

Так пусть прольётся дождь, Потоп до небес, Чтобы земля напиталась влагой И жизнь воскресла. Грозовые тучи Затягивают небо, Чтобы земля напиталась влагой И жизнь воскресла.

7

Is this the end or the calm before the storm? Is this the wind we used to fly on?

Это конец или затишье перед бурей? На этом ли ветре мы раньше летали?

8

Bring the rain Flood the skies 'Til the earth is fit to burst Springing into life

Пусть прольётся дождь, Потоп до небес, Чтобы земля напиталась влагой И жизнь воскресла.

9

Spring, spring, spring, it's springing Spring, spring, a new beginning Teeming in the rolling rivers Rivers running rife Spring, spring, spring, it's springing Spring, spring, a new beginning 'Til the earth is fit to burst Springing into life

Весна, весна, весна, она наступает, Весна, весна, новое начало Наполняет бурлящие Половодные реки. Весна, весна, весна, она наступает, Весна, весна, новое начало, Чтобы земля напиталась влагой И жизнь воскресла.

Tom chaplin

The wave

Bring the rain English / Английский язык