Перевод песни For the lost | Группа tom chaplin | Альбом Twelve tales of Christmas

1

Everyone is running scared All terrified and unprepared For where we are and what we have in store. You can turn your head away Or you can turn to guard and pray. But either way, the writing's on the wall I hope, oh But either way, the writing's on the wall.

Мы все сейчас охвачены страхом и паникой, Ибо не готовы не только к тому, что ждет нас В будущем, но и не можем справиться с настоящим. Можно отклониться с пути истинного Или же обратиться за помощью в молитве. В любом случае, от неизбежного никуда не деться. А я тешу себя надеждой, Но в любом случае, что неизбежно, должно произойти.

2

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.

Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет. Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет Ради тех, кто заблудился и С пути своего сбился в наше сложное время, Ради тех, кто себя потерял, И тогда этой ночи наступит конец, Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет.

3

Every heart and every soul In every town around the world Don't we all deserve a little more? And how we try to right the wrong. We talk of love and moving on. But every year is like the one before. I hope, oh But every year's like the one before.

Мы все, и ты, и я, И любая другая живая душа на земле, Разве мы не заслуживаем лучшей участи? Сколько сил мы прикладываем, чтобы исправить ошибки. Ведем разговоры о любви, о том как жить дальше. Но каждый последующий год похож на предыдущий. А я так надеялся, Но каждый последующий год похож на предыдущий, как всегда.

4

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.

Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет. Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет Ради тех, кто заблудился и С пути своего сбился в наше сложное время, Ради тех, кто себя потерял, И тогда этой ночи наступит конец, Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет.

5

So gather up, don't be afraid The future's ours and ours to make. Never mind the writing on the wall. Yeah, all together now, sing it loud. The time is right to bring it now. Don't we all deserve a little more?

Так воспрянем же духом, бояться не надо, Ведь это наше будущее, и оно в наших руках. И что считается якобы неизбежным, совсем не важно. Итак, теперь все вместе, громко запоем. Сейчас как раз самое время нести свет. Разве мы все не заслуживаем немного счастья?

6

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.

Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет. Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет Ради тех, кто заблудился и С пути своего сбился в наше сложное время, Ради тех, кто себя потерял, И тогда этой ночи наступит конец, Да будет свет, В себе неустанно несите свой свет.

Tom chaplin

Twelve tales of Christmas

For the lost English / Английский язык

Everyone is running scared All terrified and unprepared For where we are and what we have in store. You can turn your head away Or you can turn to guard and pray. But either way, the writing's on the wall I hope, oh But either way, the writing's on the wall.

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.

Every heart and every soul In every town around the world Don't we all deserve a little more? And how we try to right the wrong. We talk of love and moving on. But every year is like the one before. I hope, oh But every year's like the one before.

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.

So gather up, don't be afraid The future's ours and ours to make. Never mind the writing on the wall. Yeah, all together now, sing it loud. The time is right to bring it now. Don't we all deserve a little more?

Bring your light, Only bring your light. Bring your light, Only bring your light. For the lost, For the lost in our time For the lost And an end to the night Bring your light, Only bring your light.