Перевод песни Stay another day | Группа tom chaplin | Альбом Twelve tales of Christmas

1

Baby, if you've got to go away Don't think I can take the pain. Won't you stay another day? Oh, don't leave me alone like this. Don't you say it's the final kiss. Won't you stay another day?

Милая, если ты все же уйдешь от меня, Мне не вынести боли от расставания. Прошу, побудь со мной еще один день. О, не оставляй меня одного. И что этот поцелуй на прощанье, не говори мне. Прошу, побудь со мной хотя бы еще один день.

2

Don't you know We've come too far now Just to go and Try to throw it all away. Thought I heard You say you love me That your love was gonna be here to stay. I've only just begun to know you. All I can say is Won't you stay just one more day?

Ты же знаешь, Какой большой путь мы проделали вместе, Чтобы вот так просто взять И отправить все в небытие. Ведь мне казалось, когда Я слышал твои слова о нашей любви, Что она станет еще крепче со временем. И я только начал тебя действительно понимать. И лишь обо одном все мои речи: Прошу, побудь со мной хотя бы еще один день.

3

(Stay now) Baby, if you've got to go away I don't think I can take the pain. (Stay now) Won't you stay another day? (Stay now) Don't you know, don't you know? (Stay now) Oh, don't leave me alone like this. Don't you say it's the final kiss. (Stay now) Won't you stay another day?

(Побудь еще) Милая, если ты все же уйдешь от меня, Мне не вынести боли от расставания. (Побудь еще) Прошу, побудь со мной еще один день. (Побудь еще) Ах, как же, как же ты не понимаешь! (Побудь еще) О, не оставляй меня одного. И что этот поцелуй на прощанье, не говори мне. (Побудь еще) Прошу, побудь со мной хотя бы еще один день.

4

I touch your face while you are sleeping And hold your hand Don't understand what's going on. Good times we had return to haunt me. Though it's for you All that I do seems to be wrong.

Пока ты спишь, лица твоего я нежно касаюсь, А твоя рука покоится в моей. Я в полном недоумении, что же все-таки происходит? Воспоминания о наших лучших днях меня не покидают. Однако тебе кажется, Что я все делаю не так.

5

(Stay now) Baby, if you've got to go away Don't think I can take the pain. (Stay now) Won't you stay another day? (Stay now) (Stay now) Oh, don't leave me alone like this. Don't you say it's the final kiss. (Stay now) Won't you stay another day?

(Побудь еще) Милая, если ты все же уйдешь от меня, Мне не вынести боли от расставания. (Побудь еще) Прошу, побудь со мной еще один день. (Побудь еще) (Побудь еще) О, не оставляй меня одного. И что этот поцелуй на прощанье, не говори мне. (Побудь еще) Прошу, побудь со мной хотя бы еще один день.

6

Won't you stay another day?

Прошу тебя побыть со мной хотя бы еще один день.

Tom chaplin

Twelve tales of Christmas

Stay another day English / Английский язык