Перевод песни Break away | Группа tokio hotel | Альбом Scream

1

I’ve got other plans today Don’t need permission anyway Cause here I’m standing after all With my back against the wall Against the wall I put all the blame on you Bout me and all that I went through You don’t give me any choise Now I’m gonna make some noise

У меня были на сегодня другие планы И мне не нужны позволения Потому что сейчас я стою после всего, Повернувшись задом к преградам К преградам Я виню тебя За себя и за то, что мне пришлось пережить Ты не даешь мне другого выбора И сейчас я собираюсь пошуметь

2

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away!

Я чувствую себя в замкнутом пространстве Осторожно! Сейчас тебе лучше исчезнуть Ты не заставишь меня остаться Я вырвусь! Вырвусь!

3

I’m warning you don’t follow me I won’t miss you, can’t you see? What you wanted it didn’t work Go on digging in the dirt! In the dirt Cold sweat on your brow Now you can hear me shout Your world is about to distruct Cause now I’m gonna pull the plug Pull the plug

Я предупреждаю: не преследуй меня! Я не буду скучать по тебе, разве ты не видишь? Всё, что ты хотела — не сработало Продолжай копаться в грязи В грязи Холодный пот на твоем лбу Сейчас ты слышишь, как я кричу Твой мир вот-вот рухнет Потому что я собираюсь его разрушить Разрушить

4

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away!

Я чувствую себя в замкнутом пространстве Осторожно! Сейчас тебе лучше исчезнуть Ты не заставишь меня остаться Я вырвусь! Вырвусь!

5

No more counting all your lies No more waiting for your goodbye It’s too late Much too late!

Нету счета твоему вранью Нету времени ждать твое "Прощай!" Поздно! Слишком поздно!

6

You’re like a bitter pill That I had to take against my will

Ты как горькая таблетка И мне приходилось принимать её против воли

7

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away! I’ll break away! Break away!

Я чувствую себя в замкнутом пространстве Осторожно! Сейчас тебе лучше исчезнуть Ты не заставишь меня остаться Я вырвусь! Вырвусь! Я вырвусь! Вырвусь!

Tokio hotel

Scream

Break away English / Английский язык

I’ve got other plans today Don’t need permission anyway Cause here I’m standing after all With my back against the wall Against the wall I put all the blame on you Bout me and all that I went through You don’t give me any choise Now I’m gonna make some noise

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away!

I’m warning you don’t follow me I won’t miss you, can’t you see? What you wanted it didn’t work Go on digging in the dirt! In the dirt Cold sweat on your brow Now you can hear me shout Your world is about to distruct Cause now I’m gonna pull the plug Pull the plug

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away!

No more counting all your lies No more waiting for your goodbye It’s too late Much too late!

You’re like a bitter pill That I had to take against my will

I feel so claustrophobic here Watch out! Now you better disappear You can’t make me stay I’ll break away! Break away! I’ll break away! Break away!