I remember I was in the tanning salon
When I heard that River Phoenix was gone
They say that only the good die young
But that ain't true where I come from
California...California
Я помню, я была в солярии,
Когда услышала, что Ривера Феникса1 больше нет,
Говорят, что только хорошие умирают молодыми,
Но это неправда там, откуда я приехала,
Калифорния, Калифорния...
2
unread messages
It took a lot for me to say
I want to walk away, LA
From the sharks and the Chardonnay
In California...California
Мне не легко далось сказать —
Я хочу уехать, Лос-Анджелес.
От акул и Шардоне
В Калифорнии... Калифорнии
3
unread messages
4 in the morning we were in our beds
The swaying palm trees above our heads
Woke up to a primal rumbling sound
When the Northridge quake ripped open the ground
California...California
4 утра, мы были в постели,
Над головами качались пальмы,
Нас разбудил дикий грохот,
Когда землетрясение в Норфридже раскололо землю...
Калифорния... Калифорния
4
unread messages
It took a lot for me to say
I want to walk away LA
from the sharks and the Chardonnay
In California... In California
Мне не легко далось сказать —
Я хочу уехать, Лос-Анджелес.
От акул и Шардоне
В Калифорнии... Калифорнии
5
unread messages
Golden State, I'm back in the Golden State
Golden State of mind
Golden State, I'm back In the Golden State
Golden State of mind
Золотой Штат, я вернусь в Золотой Штат,
Золотой Штат воспоминаний...
Золотой Штат, я вернусь в Золотой Штат,
Золотой Штат воспоминаний...
6
unread messages
It took a lot for me to say
I want to walk away LA
From the sharks and the Chardonnay
In California... In California
Walk, walk away
Мне не легко далось сказать —
Я хочу уехать, Лос-Анджелес.
От акул и Шардоне
В Калифорнии... Калифорнии
Уехать, уехать прочь...
7
unread messages
I remember I was in the tanning salon
When I heard that River Phoenix was gone...
Я помню, я была в солярии,
Когда я услышала, что Ривера Феникса больше нет...